Ri 10:10
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ri 10:10 וַֽיִּזְעֲקוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אֶל־יְהוָה לֵאמֹר חָטָאנוּ לָךְ וְכִי עָזַבְנוּ אֶת־אֱלֹהֵינוּ וַֽנַּעֲבֹד אֶת־הַבְּעָלִֽים׃ פ
Übersetzungen
SEP Ri 10:10 καὶ ἐβόησαν οἱ υἱοὶ Ισραηλ πρὸς κύριον λέγοντες ἡμάρτομέν σοι ὅτι ἐγκατελίπομεν τὸν θεὸν καὶ ἐδουλεύσαμεν τῷ Βααλιμ
ELB Ri 10:10 Da schrieen die Söhne Israel zu dem HERRN um Hilfe und sagten: Wir haben gegen dich gesündigt, weil wir unseren Gott verlassen und den Baalim gedient haben.
ELO Ri 10:10 Da schrieen die Kinder Israel zu Jehova und sprachen: Wir haben gegen dich gesündigt, und zwar weil wir unseren Gott verlassen und den Baalim gedient haben.
LUO Ri 10:10 Da schrieen +02199 (+08799) die Kinder +01121 Israel +03478 zu +0413 dem HERRN +03068 und sprachen +0559 (+08800): Wir haben an dir gesündigt +02398 (+08804); denn +03588 wir haben unsern Gott +0430 verlassen +05800 (+08804) und den Baalim +01168 gedient +05647 (+08799).
SCH Ri 10:10 Da schrieen die Kinder Israel zum HERRN und sprachen: Wir haben an dir gesündigt, denn wir haben unsern Gott verlassen und den Baalen gedient!
PFL Ri 10:10 Und es schrien die Söhne Israels zu Jehova sagend: Wir haben gesündigt an Dir und ja, wir haben verlassen unsern Gott und dienten den Baalim.
TUR Ri 10:10 Da schrien die Kinder Jisrael zum Ewigen und sprachen: "Wir haben gegen dich gesündig, weil wir unsern Gott verlassen und den Baalen gedient haben."
Vers davor: Ri 10:9 --- Vers danach: Ri 10:11
Zur Kapitelebene Ri 10
Zum Kontext: Ri 10.
