Röm 9:32
Vers davor: Röm 9:31 --- Vers danach: Röm 9:33 | 👉 Zur Kapitelebene Röm 9 | 👉 Zum Kontext Röm 9.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Röm 9:32 διὰ τί ὅτι οὐκ ἐκ πίστεως ἀλλ’ ὡς ἐξ ἔργων προσέκοψαν τῷ λίθῳ τοῦ προσκόμματος
REC Röm 9:32 Διατί +1302; Ὅτι +3754 οὐκ +3756 ἐκ +1537 πίστεως +4102, ἀλλ +235᾽ ὡς +5613 ἐξ +1537 ἔργων +2041 νόμου +3551. προσέκοψαν +4350 γὰρ +1063 τῷ +3588 λίθῳ +3037 τοῦ +3588 προσκόμματος +4348,
Übersetzungen
ELB Röm 9:32 Warum? Weil es nicht aus Glauben, sondern als aus Werken geschah. Sie haben sich gestoßen an dem Stein des Anstoßes,
KNT Röm 9:32 Weshalb? Da es nicht aus Glauben, sondern aus Gesetzeswerken geschieht, stoßen sie sich an dem Stein des Anstoßes, so wie geschrieben steht:
ELO Röm 9:32 Weil es nicht aus Glauben, sondern als aus Werken geschah. Sie haben sich gestoßen an dem Stein des Anstoßes,
LUO Röm 9:32 Warum +1302 das? Darum daß +3754 sie es nicht +3756 aus +1537 dem Glauben +4102, sondern +235 aus +5613 +1537 den Werken +2041 des Gesetzes +3551 suchen. Denn +1063 sie haben sich gestoßen +4350 (+5656) an den Stein des Anlaufens +3037 +4348,
PFL Röm 9:32 Warum? Weil sie nicht von dem Grund des Glaubens ausgingen, sondern als von Leistungen; sie stießen an an dem Stein des Anstoßens,
SCH Röm 9:32 Warum? Weil es nicht aus Glauben geschah, sondern aus Werken. Sie haben sich gestoßen an dem Stein des Anstoßes,
MNT Röm 9:32 Weshalb? Weil nicht aus Glauben, +4102 sondern wie aus Werken +2041; sie stießen +4350 an +4350 den Stein +3037 des Anstoßes, +4348
HSN Röm 9:32 Warum? Weil [sie] nicht aus Glauben [nach Gerechtigkeit trachteten], sondern als [komme sie] aus Werken. Sie haben sich gestoßen an dem "Stein des Anstoßes",
WEN Röm 9:32 Weshalb? Da es nicht aus Glauben, sondern als aus Werken geschah. Sie stießen sich an dem Stein des Anstoßes,
Vers davor: Röm 9:31 --- Vers danach: Röm 9:33
Zur Kapitelebene Röm 9
Zum Kontext Röm 9.
