Röm 9:26

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Röm 9:25 --- Vers danach: Röm 9:27 | 👉 Zur Kapitelebene Röm 9 | 👉 Zum Kontext Röm 9.

Grundtexte

GNT Röm 9:26 καὶ ἔσται ἐν τῷ τόπῳ οὗ ἐρρέθη αὐτοῖς οὐ λαός μου ὑμεῖς ἐκεῖ κληθήσονται υἱοὶ θεοῦ ζῶντος
REC Röm 9:26 Καὶ +2532 ἔσται +2071, ἐν +1722 τῷ +3588 τόπῳ +5117 οὗ +3739 +3757 ἐῤῥήθη +4483 αὐτοῖς +846, Οὐ +3756 λαός +2992 μου +3450 ὑμεῖς +5210, ἐκεῖ +1563 κληθήσονται +2564 υἱοὶ +5207 Θεοῦ +2316 ζῶντος +2198.

Übersetzungen

ELB Röm 9:26 «Und es wird geschehen, an dem Ort, da zu ihnen gesagt wurde: Ihr seid nicht mein Volk, dort werden sie Söhne des lebendigen Gottes genannt werden.»
KNT Röm 9:26 Und es wir so sein: An dem Ort, wo man ihnen angesagt hatte: Ihr seid nicht Mein Volk, dort wird man sie Söhne des lebendigen Gottes heißen.
ELO Röm 9:26 Und es wird geschehen, an dem Orte, da zu ihnen gesagt wurde: Ihr seid nicht mein Volk, daselbst werden sie Söhne des lebendigen Gottes genannt werden.
LUO Röm 9:26 Und +2532 soll geschehen +2071 (+5704): An +1722 dem Ort +5117, da +3757 zu ihnen +846 gesagt ward +4483 (+5681): 'Ihr +5210 seid nicht +3756 mein +3450 Volk +2992', +1563 sollen +2564 +0 sie Kinder +5207 des lebendigen +2198 (+5723) Gottes +2316 genannt werden +2564 (+5701).
PFL Röm 9:26 und sein wird an der Stelle, wo ihnen gesagt war, nicht Mein Volk seid ihr, da werden sie gerufen werden Söhne des lebendigen Gottes.
SCH Röm 9:26 und es soll geschehen an dem Ort, wo zu ihnen gesagt wurde: Ihr seid nicht mein Volk, da sollen sie Kinder des lebendigen Gottes genannt werden.»
MNT Röm 9:26 und es wird sein an dem Ort, +5117 wo ihnen gesagt +3004 wurde: Nicht mein Volk +2992 (seid) ihr, dort werden sie gerufen +2564 werden Söhne +5207 (des) lebendigen +2198 Gottes. +2316+N1 (+1) Hos 2:1 (+G)
HSN Röm 9:26 und es wird geschehen: An dem Ort, wo ihnen gesagt wurde: "Ihr seid nicht mein Volk", dort werden sie "Söhne des lebendigen Gottes" genannt werden92.
WEN Röm 9:26 Und es wird sein, an dem Ort, an welchem zu ihnen gesagt wurde: Ihr seid nicht-mein-Volk, dort werden sie 'Söhne des lebenden Gottes' gerufen werden.

Vers davor: Röm 9:25 --- Vers danach: Röm 9:27
Zur Kapitelebene Röm 9
Zum Kontext Röm 9.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

92 vgl. Hos 1:9 ("Lo-Ammi" = nicht mein Volk) und Hos 1:6 ("Lo-Ruhama" = nicht begnadigt o. geliebt), dazu Hos 2:25 u. Hos 2:1

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks