Röm 9:14

Vers davor: Röm 9:13  ---  Vers danach: Röm 9:15 | 👉 Zur Kapitelebene Röm 9 | 👉 Zum Kontext Röm 9.

Grundtexte

GNT Röm 9:14 τί οὖν ἐροῦμεν μὴ ἀδικία παρὰ τῷ θεῷ μὴ γένοιτο
REC Röm 9:14 Τί +5101 οὖν +3767 ἐροῦμεν +2046; μὴ +3361 ἀδικία +93 παρὰ +3844 τῷ +3588 Θεῷ +2316; Μὴ +3361 γένοιτο +1096.

Übersetzungen

ELB Röm 9:14 Was sollen wir nun sagen? Ist etwa Ungerechtigkeit bei Gott ? Das sei ferne!
KNT Röm 9:14 Was wollen wir nun vorbringen? Doch nicht, es gebe Ungerechtigkeit bei Gott! Möge das nicht gefolgert werden!
ELO Röm 9:14 Was sollen wir nun sagen? Ist etwa Ungerechtigkeit bei Gott? Das sei ferne!
LUO Röm 9:14 Was +5101 wollen +2046 +0 wir denn +3767 hier sagen +2046 (+5692)? +3361 Ist denn +3844 Gott +2316 ungerecht +93? Das sei ferne +3361 +1096 (+5636)!
PFL Röm 9:14 Was werden wir nun sagen? Ist etwa Ungerechtigkeit auf seiten Gottes? Nimmermehr!
SCH Röm 9:14 Was wollen wir nun sagen! Ist etwa bei Gott Ungerechtigkeit? Das sei ferne!
MNT Röm 9:14 Was nun werden wir sagen +3004? Daß Ungerechtigkeit +93 bei Gott +2316? Niemals!
HSN Röm 9:14 Was sollen wir nun sagen⁷⁷? [Gibt es] etwa Ungerechtigkeit bei Gott? Das sei ferne⁷⁸!
WEN Röm 9:14 Was werden wir daher sagen? Dass etwa Ungerechtigkeit bei Gott ist? Möge das nicht gefolgert werden.

Vers davor: Röm 9:13  ---  Vers danach: Röm 9:15
Zur Kapitelebene Röm 9
Zum Kontext Röm 9.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁷⁷ vgl. Röm 4:1 - Röm 6:1 - Röm 7:7 - Röm 8:31 - Röm 9:30
⁷⁸ o. Nur nicht! Nimmermehr! (Röm 3:4,6,31 - Röm 6:2,15 - Röm 7:7,13 - Röm 9:14 - Röm 11:1,11 - 1Kor 6:15 - Gal 2:17 -
Gal 3:21)

Von anderen Seiten

auf Englisch