Röm 8:9

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Röm 8:8  ---  Vers danach: Röm 8:10 | 👉 Zur Kapitelebene Röm 8 | 👉 Zum Kontext Röm 8.

Grundtexte

GNT Röm 8:9 ὑμεῖς δὲ οὐκ ἐστὲ ἐν σαρκὶ ἀλλὰ ἐν πνεύματι εἴπερ πνεῦμα θεοῦ οἰκεῖ ἐν ὑμῖν εἰ δέ τις πνεῦμα Χριστοῦ οὐκ ἔχει οὗτος οὐκ ἔστιν αὐτοῦ
REC Röm 8:9 ὑμεῖς +5210 δὲ +1161 οὐκ +3756 ἐστὲ +2075 ἐν +1722 σαρκὶ +4561, ἀλλ +235᾽ ἐν +1722 πνεύματι +4151, εἴπερ +1512 πνεῦμα +4151 Θεοῦ +2316 οἰκεῖ +3611 ἐν +1722 ὑμῖν +5213. εἰ +1487 δέ +1161 τις +5100 πνεῦμα +4151 Χριστοῦ +5547 οὐκ +3756 ἔχει +2192, οὗτος +3778 οὐκ +3756 ἔστιν +2076 αὐτοῦ +846.

Übersetzungen

ELB Röm 8:9 [Ihr] aber seid nicht im Fleisch, sondern im Geist, wenn wirklich Gottes Geist in euch wohnt. Wenn aber jemand Christi Geist nicht hat, der ist nicht sein.
KNT Röm 8:9 Ihr aber seid nicht im Fleisch, sondern im Geist, wenn nämlich Gottes Geist in euch wohnt. Wenn aber jemand Christi Geist nicht hat, so ist dieser nicht sein.
ELO Röm 8:9 Ihr aber seid nicht im Fleische, sondern im Geiste, wenn anders Gottes Geist in euch wohnt. Wenn aber jemand Christi Geist nicht hat, der ist nicht sein.
LUO Röm 8:9 Ihr +5210 aber +1161 seid +2075 (+5748) nicht +3756 fleischlich +1722 +4561, sondern +235 geistlich +1722 +4151, so +1512 anders Gottes +2316 Geist +4151 in +1722 euch +5213 wohnt +3611 (+5719). Wer +1536 aber +1161 Christi +5547 Geist +4151 nicht +3756 hat +2192 (+5719), der +3778 ist +2076 (+5748) nicht +3756 sein +846.
PFL Röm 8:9 Ihr aber lebt nicht im Fleisches-, sondern im Geisteselement, wenn anders Geist Gottes haushält in euch. Wenn aber einer Geist Christi nicht hat, der gehört Ihm nicht als Eigentum an.
SCH Röm 8:9 Ihr aber seid nicht im Fleische, sondern im Geiste, wenn anders Gottes Geist in euch wohnt; wer aber Christi Geist nicht hat, der ist nicht sein.
MNT Röm 8:9 Ihr aber seid nicht im Fleisch, +4561 sondern im Geist, +4151 wenn doch (der) Geist +4151 Gottes +2316 wohnt +3611 in euch. Wenn aber einer (den) Geist +4151 (des) Christos +5547 nicht hat, +2192 ist dieser nicht von ihm.
HSN Röm 8:9 Ihr aber seid nicht im Fleisch, sondern im Geist, wenn wirklich Gottes Geist in euch wohnt. Wenn aber jemand Christi Geist nicht hat, so gehört dieser ihm nicht an13.
WEN Röm 8:9 Ihr aber seid nicht im Fleisch, sondern im Geist, wenn nämlich Gottes Geist in euch wohnt. Wenn aber jemand Geist Christi nicht hat, dieser ist nicht sein.

Vers davor: Röm 8:8  ---  Vers danach: Röm 8:10
Zur Kapitelebene Röm 8
Zum Kontext Röm 8.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

13 o. so ist dieser nicht sein

Parallelstellen

Gal 5:25

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks