Röm 8:37

Vers davor: Röm 8:36  ---  Vers danach: Röm 8:38 | 👉 Zur Kapitelebene Röm 8 | 👉 Zum Kontext Röm 8.

Grundtexte

GNT Röm 8:37 ἀλλ’ ἐν τούτοις πᾶσιν ὑπερνικῶμεν διὰ τοῦ ἀγαπήσαντος ἡμᾶς
REC Röm 8:37 ἀλλ +235᾽ ἐν +1722 τούτοις +5125 πᾶσιν +3956 ὑπερνικῶμεν +5245 διὰ +1223 τοῦ +3588 ἀγαπήσαντος +25 ἡμᾶς +2248.

Übersetzungen

ELB Röm 8:37 Aber in diesem allen sind wir mehr als Überwinder durch den, der uns geliebt hat.
KNT Röm 8:37 Jedoch in all diesem sind wir überlegene Sieger durch den, der uns liebt.
ELO Röm 8:37 Aber in diesem allen sind wir mehr als Überwinder durch den, der uns geliebt hat.
LUO Röm 8:37 Aber +235 in +1722 dem +5125 allem +3956 überwinden wir weit +5245 (+5719) um deswillen +1223, der uns +2248 geliebt hat +25 (+5660).
PFL Röm 8:37 Aber in all diesen Gebieten und Stücken siegen wir überlegen durch Den, der uns liebte.
SCH Röm 8:37 Aber in dem allen überwinden wir weit durch den, der uns geliebt hat!
MNT Röm 8:37 Doch in diesen allen siegen +5245 wir wegen des uns Liebenden. +25
HSN Röm 8:37 Aber in dem allen überwinden wir weit⁵⁶ durch den, der uns geliebt hat⁵⁷.
WEN Röm 8:37 Jedoch in allen diesen übersiegen wir durch den, der uns liebt.

Vers davor: Röm 8:36  ---  Vers danach: Röm 8:38
Zur Kapitelebene Röm 8
Zum Kontext Röm 8.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁵⁶ o. siegen wir überwältigend (erringen wir den glänzendsten Sieg, sind wir "Übersieger")
⁵⁷ so sehr, dass er am Kreuz für uns starb

Von anderen Seiten

auf Englisch