Röm 7:21

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Röm 7:20  ---  Vers danach: Röm 7:22 | 👉 Zur Kapitelebene Röm 7 | 👉 Zum Kontext Röm 7.

Grundtexte

GNT Röm 7:21 εὑρίσκω ἄρα τὸν νόμον τῷ θέλοντι ἐμοὶ ποιεῖν τὸ καλὸν ὅτι ἐμοὶ τὸ κακὸν παράκειται
REC Röm 7:21 Εὑρίσκω +2147 ἄρα +686 τὸν +3588 νόμον +3551 τῷ +3588 θέλοντι +2309 ἐμοὶ +1698 ποιεῖν +4160 τὸ +3588 καλὸν +2570, ὅτι +3754 ἐμοὶ +1698 τὸ +3588 κακὸν +2556 παράκειται +3873.

Übersetzungen

ELB Röm 7:21 Ich finde also das Gesetz, daß bei mir, der ich das Gute tun will, [nur] das Böse vorhanden ist.
KNT Röm 7:21 Bei meinem Wollen, das Treffliche zu tun, finde ich demnach ein Gesetz, nämlich daß das Üble neben mir liegt.
ELO Röm 7:21 Also finde ich das Gesetz für mich, der ich das Rechte ausüben will, daß das Böse bei mir vorhanden ist.
LUO Röm 7:21 So +686 finde +2147 (+5719) ich mir nun ein Gesetz +3551, der +3754 ich +1698 will +2309 (+5723) das Gute +2570 tun +4160 (+5721), daß mir +1698 das Böse +2556 anhangt +3873 (+5736).
PFL Röm 7:21 Ich finde also das Gesetz, daß meinem das Schöne tun wollenden Ich das Böse zur Hand liegt;
SCH Röm 7:21 Ich finde also das Gesetz vor, wonach mir, der ich das Gute tun will, das Böse anhängt.
MNT Röm 7:21 Ich finde +2147 folglich in bezug auf das Gesetz, +3551 daß bei mir, dem das Rechte +2570 machen +4160 Wollenden, +2309 das Schlechte +2556 liegt +3873;
HSN Röm 7:21 So entdecke ich bei mir das Gesetz, dass das Böse bei mir vorhanden ist, während ich [doch] das Gute tun will.
WEN Röm 7:21 Ich finde demnach das Gesetz, dass bei mir, der ich das Ideale tun will, das Üble vorhanden ist.

Vers davor: Röm 7:20  ---  Vers danach: Röm 7:22
Zur Kapitelebene Röm 7
Zum Kontext Röm 7.

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

- Die Verfehlung gemäß Römer Kapitel 7 (W.Einert)

Siehe auch

Literatur

- Die Verfehlung gemäß Römer Kapitel 7 (W. Einert)

Quellen

Weblinks