Röm 5:21

Vers davor: Röm 5:20  ---  Vers danach: Röm 6:1 | 👉 Zur Kapitelebene Röm 5 | 👉 Zum Kontext Röm 5.

Grundtexte

GNT Röm 5:21 ἵνα ὥσπερ ἐβασίλευσεν ἡ ἁμαρτία ἐν τῷ θανάτῳ οὕτως καὶ ἡ χάρις βασιλεύσῃ διὰ δικαιοσύνης εἰς ζωὴν αἰώνιον διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ κυρίου ἡμῶν
REC Röm 5:21 ἵνα +2443 ὥσπερ +5618 ἐβασίλευσεν +936 ἡ +3588 ἁμαρτία +266 ἐν +1722 τῷ +3588 θανάτῳ +2288, οὕτω +3779 καὶ +2532 ἡ +3588 χάρις +5485 βασιλεύσῃ +936 διὰ +1223 δικαιοσύνης +1343 εἰς +1519 ζωὴν +2222 αἰώνιον +166, διὰ +1223 Ἰησοῦ +2424 Χριστοῦ +5547 τοῦ +3588 Κυρίου +2962 ἡμῶν +2257.

Übersetzungen

ELB Röm 5:21 damit, wie die Sünde geherrscht hat im Tod, so auch die Gnade herrscht durch Gerechtigkeit zu ewigem Leben durch Jesus Christus, unseren Herrn.
KNT Röm 5:21 damit ebenso wie die Sünde {wörtl.: Zielverfehlung} im Tod herrscht, also auch die Gnade herrsche durch Gerechtigkeit zu äonischem Leben durch Jesus Christus, unseren Herrn.
ELO Röm 5:21 auf daß, gleichwie die Sünde geherrscht hat im Tode, also auch die Gnade herrsche durch Gerechtigkeit zu ewigem Leben durch Jesum Christum, unseren Herrn.
LUO Röm 5:21 auf daß +2443, gleichwie +5618 die Sünde +266 geherrscht hat +936 (+5656) zum +1722 Tode +2288, also +3779 auch +2532 herrsche +936 (+5661) die Gnade +5485 durch +1223 die Gerechtigkeit +1343 zum +1519 ewigen +166 Leben +2222 durch +1223 Jesum +2424 Christum +5547, unsern +2257 HERRN +2962.
PFL Röm 5:21 damit ebenso, wie königlich herrschte die Sünde im Tode, so auch die Gnade Königin sei durch Gerechtigkeit in ewiges Leben hinein durch Jesus Christus, unsern Herrn,
SCH Röm 5:21 auf daß, gleichwie die Sünde geherrscht hat im Tode, also auch die Gnade herrsche durch Gerechtigkeit zu ewigem Leben, durch Jesus Christus, unsren Herrn.
MNT Röm 5:21 damit, wie die Sünde +266 herrschte +936 im Tod, +2288 so auch die Gnade +5485 herrsche +936 durch Gerechtigkeit +1343 zu ewigem +166 Leben +2222 durch Jesus +2424 Christos, +5547 unseren Herrn. +2962
HSN Röm 5:21 damit, wie die Sünde im Bereich des Todes königlich geherrscht hat, so auch die Gnade königlich herrsche durch Gerechtigkeit zum ewigen Leben²⁹ durch Jesus Christus, unseren Herrn.
WEN Röm 5:21 auf dass, so wie die Verfehlung in dem Tod regiert, also auch die Gnade regiere durch Gerechtigkeit hinein in äonisches Leben durch Jesus Christus, unseren Herrn.

Vers davor: Röm 5:20  ---  Vers danach: Röm 6:1
Zur Kapitelebene Röm 5
Zum Kontext Röm 5.

Informationen

Fußnoten aus HSN

²⁹ vgl. Mt 25:46 - Joh 3:15 - Röm 2:7 - Röm 6:23 - 2Tim 1:10 - 1Jo 5:11-12 - 1Jo 5:20

Von anderen Seiten

auf Englisch