Röm 4:3

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Röm 4:2  ---  Vers danach: Röm 4:4 | 👉 Zur Kapitelebene Röm 4 | 👉 Zum Kontext Röm 4.

Grundtexte

GNT Röm 4:3 τί γὰρ ἡ γραφὴ λέγει ἐπίστευσεν δὲ Ἀβραὰμ τῷ θεῷ καὶ ἐλογίσθη αὐτῷ εἰς δικαιοσύνην
REC Röm 4:3 τί +5101 γὰρ +1063+3588 γραφὴ +1124 λέγει +3004; Ἐπίστευσε +4100 δὲ +1161 Ἁβραὰμ +11 τῷ +3588 Θεῷ +2316, καὶ +2532 ἐλογίσθη +3049 αὐτῷ +846 εἰς +1519 δικαιοσύνην +1343.

Übersetzungen

ELB Röm 4:3 Denn was sagt die Schrift? «Abraham aber glaubte Gott, und es wurde ihm zur Gerechtigkeit gerechnet.»
KNT Röm 4:3 Was sagt denn die Schrift? Abraham glaubte Gott, und das wurde ihm zur Gerechtigkeit angerechnet.
ELO Röm 4:3 Denn was sagt die Schrift? Abraham aber glaubte Gott, und es wurde ihm zur Gerechtigkeit gerechnet.
LUO Röm 4:3 Was +5101 sagt +3004 (+5719) denn +1063 die Schrift +1124? +1161 Abraham +11 hat +4100 +0 Gott +2316 geglaubt +4100 (+5656), und +2532 das ist ihm +846 zur +1519 Gerechtigkeit +1343 gerechnet +3049 (+5681).
PFL Röm 4:3 Denn was sagt die Schrift? Es glaubte aber Abraham Gotte, und in Anschlag gebracht wurde ihm das für Gerechtigkeit.
SCH Röm 4:3 Denn was sagt die Schrift? «Abraham aber glaubte Gott, und das wurde ihm zur Gerechtigkeit angerechnet.»
MNT Röm 4:3 Denn was sagt +3004 die Schrift +1124? ›(Es) glaubte +4100 aber Abraham +11 Gott, +2316 und es wurde ihm gerechnet +3049 zu Gerechtigkeit. +1343+N1 { (+1) 1Mo 15:6 }
HSN Röm 4:3 Denn was sagt die Schrift? "Abraham glaubte Gott, und es wurde ihm zur Gerechtigkeit angerechnet."40
WEN Röm 4:3 Denn was sagt die Geschriebene? Abraham aber glaubte Gott, und es wurde ihm zur Gerechtigkeit gerechnet.

Vers davor: Röm 4:2  ---  Vers danach: Röm 4:4
Zur Kapitelebene Röm 4
Zum Kontext Röm 4.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

40 vgl. 1Mo 15:6 - Gal 3:6

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks