Röm 4:15

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Röm 4:14  ---  Vers danach: Röm 4:16 | 👉 Zur Kapitelebene Röm 4 | 👉 Zum Kontext Röm 4.

Grundtexte

GNT Röm 4:15 ὁ γὰρ νόμος ὀργὴν κατεργάζεται οὗ δὲ οὐκ ἔστιν νόμος οὐδὲ παράβασις
REC Röm 4:15+3588 γὰρ +1063 νόμος +3551 ὀργὴν +3709 κατεργάζεται +2716. οὗ +3757 γὰρ +1063 οὐκ +3756 ἔστι +2076 νόμος +3551, οὐδὲ +3761 παράβασις +3847.

Übersetzungen

ELB Röm 4:15 Denn das Gesetz bewirkt Zorn; aber wo kein Gesetz ist, da ist auch keine Übertretung.
KNT Röm 4:15 Denn das Gesetz bewirkt Zorn; wo aber kein Gesetz ist, gibt es auch keine Übertretung.
ELO Röm 4:15 Denn das Gesetz bewirkt Zorn; aber wo kein Gesetz ist, da ist auch keine Übertretung.
LUO Röm 4:15 Sintemal +1063 das Gesetz +3551 nur Zorn +3709 anrichtet +2716 (+5736); denn +1063 wo +3757 das Gesetz +3551 nicht +3756 ist +2076 (+5748), da ist auch keine +3761 Übertretung +3847.
PFL Röm 4:15 denn das Gesetz setzt Zorn ins Werk; wo es sich aber nicht um Gesetz handelt, da auch nicht um Übertretung,
SCH Röm 4:15 Denn das Gesetz bewirkt Zorn; wo aber kein Gesetz ist, da ist auch keine Übertretung.
MNT Röm 4:15 denn das Gesetz +3551 bewirkt +2716 Zorn +3709; wo aber nicht ist ein Gesetz, +3551 (da) auch nicht Übertretung. +3847
HSN Röm 4:15 Denn das Gesetz bewirkt Zorn53; wo aber kein Gesetz ist, [da ist] auch keine Übertretung.
WEN Röm 4:15 Denn das Gesetz bewirkt Zorn; wo aber kein Gesetz ist, ist aber auch keine Übertretung.

Vers davor: Röm 4:14  ---  Vers danach: Röm 4:16
Zur Kapitelebene Röm 4
Zum Kontext Röm 4.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

53 Es stellt die Menschen (als Übertreter) unter Gottes Zorn.

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks