Röm 4:15
Vers davor: Röm 4:14 --- Vers danach: Röm 4:16 | 👉 Zur Kapitelebene Röm 4 | 👉 Zum Kontext Röm 4.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Röm 4:15 ὁ γὰρ νόμος ὀργὴν κατεργάζεται οὗ δὲ οὐκ ἔστιν νόμος οὐδὲ παράβασις
REC Röm 4:15 ὁ +3588 γὰρ +1063 νόμος +3551 ὀργὴν +3709 κατεργάζεται +2716. οὗ +3757 γὰρ +1063 οὐκ +3756 ἔστι +2076 νόμος +3551, οὐδὲ +3761 παράβασις +3847.
Übersetzungen
ELB Röm 4:15 Denn das Gesetz bewirkt Zorn; aber wo kein Gesetz ist, da ist auch keine Übertretung.
KNT Röm 4:15 Denn das Gesetz bewirkt Zorn; wo aber kein Gesetz ist, gibt es auch keine Übertretung.
ELO Röm 4:15 Denn das Gesetz bewirkt Zorn; aber wo kein Gesetz ist, da ist auch keine Übertretung.
LUO Röm 4:15 Sintemal +1063 das Gesetz +3551 nur Zorn +3709 anrichtet +2716 (+5736); denn +1063 wo +3757 das Gesetz +3551 nicht +3756 ist +2076 (+5748), da ist auch keine +3761 Übertretung +3847.
PFL Röm 4:15 denn das Gesetz setzt Zorn ins Werk; wo es sich aber nicht um Gesetz handelt, da auch nicht um Übertretung,
SCH Röm 4:15 Denn das Gesetz bewirkt Zorn; wo aber kein Gesetz ist, da ist auch keine Übertretung.
MNT Röm 4:15 denn das Gesetz +3551 bewirkt +2716 Zorn +3709; wo aber nicht ist ein Gesetz, +3551 (da) auch nicht Übertretung. +3847
HSN Röm 4:15 Denn das Gesetz bewirkt Zorn53; wo aber kein Gesetz ist, [da ist] auch keine Übertretung.
WEN Röm 4:15 Denn das Gesetz bewirkt Zorn; wo aber kein Gesetz ist, ist aber auch keine Übertretung.
Vers davor: Röm 4:14 --- Vers danach: Röm 4:16
Zur Kapitelebene Röm 4
Zum Kontext Röm 4.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
53 Es stellt die Menschen (als Übertreter) unter Gottes Zorn.