Röm 3:3

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Röm 3:2  ---  Vers danach: Röm 3:4 | 👉 Zur Kapitelebene Röm 3 | 👉 Zum Kontext Röm 3.

Grundtexte

GNT Röm 3:3 τί γὰρ εἰ ἠπίστησάν τινες μὴ ἡ ἀπιστία αὐτῶν τὴν πίστιν τοῦ θεοῦ καταργήσει
REC Röm 3:3 τί +5101 γὰρ +1063, εἰ +1487 ἠπίστησάν +569 τινες +5100; μὴ +3361+3588 ἀπιστία +570 αὐτῶν +846 τὴν +3588 πίστιν +4102 τοῦ +3588 Θεοῦ +2316 καταργήσει +2673;

Übersetzungen

ELB Röm 3:3 Was denn? Wenn einige untreu waren, wird etwa ihre Untreue die Treue Gottes aufheben ?
KNT Röm 3:3 Was ist denn wenn einige ungläubig sind? Wird etwa ihr Unglaube die Glaubwürdigkeit Gottes aufheben?
ELO Röm 3:3 Was denn? Wenn etliche nicht geglaubt haben, wird etwa ihr Unglaube die Treue Gottes aufheben?
LUO Röm 3:3 Daß aber +1063 etliche +5100 nicht daran glauben +569 (+5656), was +5101 liegt daran +1487? +3361 Sollte +2673 +0 ihr +846 Unglaube +570 Gottes +2316 Glauben +4102 aufheben +2673 (+5692)?
PFL Röm 3:3 Denn wie? Wenn ungläubig und untreu einige wurden, wird etwa deren Unglauben und Untreue den Glauben und die Treue Gottes außer Wirksamkeit setzen?
SCH Röm 3:3 Wie denn? Wenn auch etliche ungläubig waren, hebt etwa ihr Unglaube die Treue Gottes auf?
MNT Röm 3:3 Was denn? Wenn einige untreu +569 wurden, +569 wird etwa deren Untreue +570 die Treue +4102 Gottes +2316 aufheben +2673?
HSN Röm 3:3 Was [geschieht] denn [nun], wenn einige untreu wurden? Wird etwa ihre Untreue die Treue Gottes aufheben4?
WEN Röm 3:3 Was denn? Wenn einige untreu sind, wird etwa ihre Untreue die Treue Gottes unwirksam machen?

Vers davor: Röm 3:2  ---  Vers danach: Röm 3:4
Zur Kapitelebene Röm 3
Zum Kontext Röm 3.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

4 o. wenn einige nicht glaubten? Wird etwa ihr Unglaube den Glauben Gottes zunichte machen (vgl. 2Tim 2:13)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks