Röm 3:1

Vers davor: Röm 2:29  ---  Vers danach: Röm 3:2 | 👉 Zur Kapitelebene Röm 3 | 👉 Zum Kontext Röm 3.

Grundtexte

GNT Röm 3:1 τί οὖν τὸ περισσὸν τοῦ Ἰουδαίου ἢ τίς ἡ ὠφέλεια τῆς περιτομῆς
REC Röm 3:1 Τί +5101 οὖν +3767 τὸ +3588 περισσὸν +4053 τοῦ +3588 Ἰουδαίου +2453, ἢ +2228 τίς +5101 ἡ +3588 ὠφέλεια +5622 τῆς +3588 περιτομῆς +4061;

Übersetzungen

ELB Röm 3:1 Was ist nun der Vorzug des Juden oder was der Nutzen der Beschneidung?
KNT Röm 3:1 Was ist nun das Vorrecht des Juden, oder was ist der Nutzen der Beschneidung?
ELO Röm 3:1 Was ist nun der Vorteil des Juden? Oder was der Nutzen der Beschneidung?
LUO Röm 3:1 Was +5101 haben denn +3767 die Juden +2453 für Vorteil +4053, oder +2228 was +5101 nützt +5622 die Beschneidung +4061?
PFL Röm 3:1 Was ist nun der übrig bleibende besondere Vorzug des Juden, oder welches ist der Nutzen der Beschneidung?
SCH Röm 3:1 Was hat nun der Jude für einen Vorzug, oder was nützt die Beschneidung?
MNT Röm 3:1 Was nun (ist) das Besondere +4053 des Judaiers, +2453 oder was der Vorteil +5622 der Beschneidung +4061?
HSN Röm 3:1 Was ist dann [aber] das Besondere¹ des Juden? Oder welch einen Nutzen hat die Beschneidung²?
WEN Röm 3:1 Was ist daher das Besondere des Juden oder was der Nutzen der Beschneidung?

Vers davor: Röm 2:29  ---  Vers danach: Röm 3:2
Zur Kapitelebene Röm 3
Zum Kontext Röm 3.

Informationen

Fußnoten aus HSN

¹ o. das Außergewöhnliche, der Vorzug
² wenn es nach Röm 2:26-29 zutiefst auf die Herzenseinstellung ankommt und sogar Unbeschnittene, die Gottes Ordnungen einhalten, von ihm wie Beschnittene angesehen werden

Von anderen Seiten

auf Englisch