Röm 2:20

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Röm 2:19  ---  Vers danach: Röm 2:21 | 👉 Zur Kapitelebene Röm 2 | 👉 Zum Kontext Röm 2.

Grundtexte

GNT Röm 2:20 παιδευτὴν ἀφρόνων διδάσκαλον νηπίων ἔχοντα τὴν μόρφωσιν τῆς γνώσεως καὶ τῆς ἀληθείας ἐν τῷ νόμῳ
REC Röm 2:20 παιδευτὴν +3810 ἀφρόνων +878, διδάσκαλον +1320 νηπίων +3516, ἔχοντα +2192 τὴν +3588 μόρφωσιν +3446 τῆς +3588 γνώσεως +1108 καὶ +2532 τῆς +3588 ἀληθείας +225 ἐν +1722 τῷ +3588 νόμῳ [[+3551·

Übersetzungen

ELB Röm 2:20 ein Erzieher der Törichten, ein Lehrer der Unmündigen, der die Verkörperung der Erkenntnis und der Wahrheit im Gesetz hat: -
KNT Röm 2:20 Erzieher der Unbesonnenen, Lehrer der Unmündigen, weil du die Form der Erkenntnis und der Wahrheit im Gesetz hast.
ELO Röm 2:20 ein Erzieher der Törichten, ein Lehrer der Unmündigen, der die Form der Erkenntnis und der Wahrheit im Gesetz hat: -
LUO Röm 2:20 ein Züchtiger +3810 der Törichten +878, ein Lehrer +1320 der Einfältigen +3516, hast +2192 (+5723) die Form +3446, was zu wissen +1108 und +2532 recht +225 ist, im +1722 Gesetz +3551.
PFL Röm 2:20 ein Erzieher Unverständiger, ein Lehrer Unmündiger, als Besitzer der Typusgestalt der Erkenntnis und der Wahrheit im Gesetz:
SCH Röm 2:20 ein Erzieher der Unverständigen, ein Lehrer der Unmündigen, der den Inbegriff der Erkenntnis und der Wahrheit im Gesetze hat:
MNT Röm 2:20 Erzieher +3810 Unvernünftiger, +878 Lehrer +1320 Unmündiger, +3516 habend +2192 die Verkörperung +3446 der Erkenntnis +1108 und der Wahrheit +225 im Gesetz: +3551
HSN Röm 2:20 ein Erzieher der Unverständigen, ein Lehrer der Unmündigen, der die Verkörperung78 der Erkenntnis und der Wahrheit im Gesetz besitzt -,
WEN Röm 2:20 ein Erzieher Unbesonnener, ein Lehrer Unmündiger, der die äußere Form der Kenntnis und der Wahrheit im Gesetz hat –

Vers davor: Röm 2:19  ---  Vers danach: Röm 2:21
Zur Kapitelebene Röm 2
Zum Kontext Röm 2.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

78 o. Gestaltung, Inbegriff

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks