Röm 2:20
Vers davor: Röm 2:19 --- Vers danach: Röm 2:21 | 👉 Zur Kapitelebene Röm 2 | 👉 Zum Kontext Röm 2.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Röm 2:20 παιδευτὴν ἀφρόνων διδάσκαλον νηπίων ἔχοντα τὴν μόρφωσιν τῆς γνώσεως καὶ τῆς ἀληθείας ἐν τῷ νόμῳ
REC Röm 2:20 παιδευτὴν +3810 ἀφρόνων +878, διδάσκαλον +1320 νηπίων +3516, ἔχοντα +2192 τὴν +3588 μόρφωσιν +3446 τῆς +3588 γνώσεως +1108 καὶ +2532 τῆς +3588 ἀληθείας +225 ἐν +1722 τῷ +3588 νόμῳ [[+3551·
Übersetzungen
ELB Röm 2:20 ein Erzieher der Törichten, ein Lehrer der Unmündigen, der die Verkörperung der Erkenntnis und der Wahrheit im Gesetz hat: -
KNT Röm 2:20 Erzieher der Unbesonnenen, Lehrer der Unmündigen, weil du die Form der Erkenntnis und der Wahrheit im Gesetz hast.
ELO Röm 2:20 ein Erzieher der Törichten, ein Lehrer der Unmündigen, der die Form der Erkenntnis und der Wahrheit im Gesetz hat: -
LUO Röm 2:20 ein Züchtiger +3810 der Törichten +878, ein Lehrer +1320 der Einfältigen +3516, hast +2192 (+5723) die Form +3446, was zu wissen +1108 und +2532 recht +225 ist, im +1722 Gesetz +3551.
PFL Röm 2:20 ein Erzieher Unverständiger, ein Lehrer Unmündiger, als Besitzer der Typusgestalt der Erkenntnis und der Wahrheit im Gesetz:
SCH Röm 2:20 ein Erzieher der Unverständigen, ein Lehrer der Unmündigen, der den Inbegriff der Erkenntnis und der Wahrheit im Gesetze hat:
MNT Röm 2:20 Erzieher +3810 Unvernünftiger, +878 Lehrer +1320 Unmündiger, +3516 habend +2192 die Verkörperung +3446 der Erkenntnis +1108 und der Wahrheit +225 im Gesetz: +3551
HSN Röm 2:20 ein Erzieher der Unverständigen, ein Lehrer der Unmündigen, der die Verkörperung78 der Erkenntnis und der Wahrheit im Gesetz besitzt -,
WEN Röm 2:20 ein Erzieher Unbesonnener, ein Lehrer Unmündiger, der die äußere Form der Kenntnis und der Wahrheit im Gesetz hat –
Vers davor: Röm 2:19 --- Vers danach: Röm 2:21
Zur Kapitelebene Röm 2
Zum Kontext Röm 2.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
78 o. Gestaltung, Inbegriff