Röm 2:2

Vers davor: Röm 2:1  ---  Vers danach: Röm 2:3 | 👉 Zur Kapitelebene Röm 2 | 👉 Zum Kontext Röm 2.

Grundtexte

GNT Röm 2:2 οἴδαμεν δὲ ὅτι τὸ κρίμα τοῦ θεοῦ ἐστιν κατὰ ἀλήθειαν ἐπὶ τοὺς τὰ τοιαῦτα πράσσοντας
REC Röm 2:2 οἴδαμεν +1492 δὲ +1161 ὅτι +3754 τὸ +3588 κρῖμα +2917 τοῦ +3588 Θεοῦ +2316 ἐστι +2076 κατὰ +2596 ἀλήθειαν +225 ἐπὶ +1909 τοὺς +3588 τὰ +3588 τοιαῦτα +5108 πράσσοντας +4238.

Übersetzungen

ELB Röm 2:2 Wir wissen aber, daß das Gericht Gottes der Wahrheit entsprechend über die ergeht, die so etwas tun.
KNT Röm 2:2 Wir wissen aber, daß das Urteil Gottes über die, die solches verüben, der Wahrheit gemäß ist.
ELO Röm 2:2 Wir wissen aber, daß das Gericht Gottes nach der Wahrheit ist über die, welche solches tun.
LUO Röm 2:2 Denn +1161 wir wissen +1492 (+5758), daß +3754 Gottes +2316 Urteil +2917 ist +2076 (+5748) +2596 recht +225 über +1909 die, so solches +5108 tun +4238 (+5723).
PFL Röm 2:2 Wir wissen aber, daß das Gericht Gottes ergeht in Übereinstimmung mit
SCH Röm 2:2 Wir wissen aber, daß das Gericht Gottes dem wahren Sachverhalt entsprechend über die ergeht, welche solches verüben.
MNT Röm 2:2 Wir wissen +1492 aber, daß das Gericht +2917 Gottes +2316 ist (der) Wahrheit +225 gemäß gegen die solches Tuenden. +4238
HSN Röm 2:2 Wir wissen aber, dass das Gerichtsurteil Gottes der Wahrheit gemäß über die ergeht, die so handeln⁵².
WEN Röm 2:2 Denn wir nehmen wahr, dass das Urteil Gottes gemäß der Wahrheit ist über die, die solches praktizieren.

Vers davor: Röm 2:1  ---  Vers danach: Röm 2:3
Zur Kapitelebene Röm 2
Zum Kontext Röm 2.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁵² o. Derartiges tun (verüben). Vgl. Röm 1:24-32!

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Die gerichteten Richter (Röm 2:1-10) (Th. Böhmerle)