Röm 1:30
Vers davor: Röm 1:29 --- Vers danach: Röm 1:31 | 👉 Zur Kapitelebene Röm 1 | 👉 Zum Kontext Röm 1.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Röm 1:30 καταλάλους θεοστυγεῖς ὑβριστάς ὑπερηφάνους ἀλαζόνας ἐφευρετὰς κακῶν γονεῦσιν ἀπειθεῖς
REC Röm 1:30 καταλάλους +2637, θεοστυγεῖς +2319, ὑβριστὰς +5197, ὑπερηφάνους +5244, ἀλαζόνας +213, ἐφευρετὰς +2182 κακῶν +2556, γονεῦσιν +1118 ἀπειθεῖς +545,
Übersetzungen
ELB Röm 1:30 Ohrenbläser, Verleumder, Gotteshasser, Gewalttäter, Hochmütige, Prahler, Erfinder böser Dinge, den Eltern Ungehorsame,
KNT Röm 1:30 Ohrenbläser, Verleumder, Gott Verabscheuende, Frevler, Stolze, Hoffärtige, Erfinder übler Dinge, gegen Eltern Widerspenstige,
ELO Röm 1:30 Ohrenbläser, Verleumder, Gottverhaßte, Gewalttäter, Hochmütige, Prahler, Erfinder böser Dinge, Eltern Ungehorsame,
LUO Röm 1:30 Verleumder +2637, Gottesverächter +2319, Frevler +5197, hoffärtig +5244, ruhmredig +213, Schädliche +2182 +2556, den Eltern +1118 ungehorsam +545,
PFL Röm 1:30 Zischelnde, Gegeneinanderredende, Gotthasser, freche Gewaltmenschen, Darüberhinausscheinenwollende, Prahler, Erfinder weiterer böser Stücke, gegen Eltern Ungehorsame,
SCH Röm 1:30 Ohrenbläser, Verleumder, Gottesverächter, Freche, Übermütige, Prahler, erfinderisch im Bösen, den Eltern ungehorsam;
MNT Röm 1:30 Verleumder, +2637 Gotthasser, +2319 Frevler, +5197 Überhebliche, +5244 Prahler, +213 Erfinder +2182 von Schlechtem, +2556 (den) Eltern +1118 Ungehorsame, +545
HSN Röm 1:30 Verleumder, Gottesfeinde, Gewalttäter, Übermütige, Prahler, erfinderisch im Bösen, den Eltern ungehorsam,
WEN Röm 1:30 Verleumder, Gott Verabscheuende, Frevler, Überhebliche, Prahler, Erfinder von Übeln, den Eltern Ungehorsame,
Vers davor: Röm 1:29 --- Vers danach: Röm 1:31
Zur Kapitelebene Röm 1
Zum Kontext Röm 1.
