Röm 1:11
Vers davor: Röm 1:10 --- Vers danach: Röm 1:12 | 👉 Zur Kapitelebene Röm 1 | 👉 Zum Kontext Röm 1.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Röm 1:11 ἐπιποθῶ γὰρ ἰδεῖν ὑμᾶς ἵνα τι μεταδῶ χάρισμα ὑμῖν πνευματικὸν εἰς τὸ στηριχθῆναι ὑμᾶς
REC Röm 1:11 ἐπιποθῶ +1971 γὰρ +1063 ἰδεῖν +1492 ὑμᾶς +5209, ἵνα +2443 τὶ +5100 μεταδῶ +3330 χάρισμα +5486 ὑμῖν +5213 πνευματικὸν +4152 εἰς +1519 τὸ +3588 στηριχθῆναι +4741 ὑμᾶς +5209,
Übersetzungen
ELB Röm 1:11 Denn mich verlangt sehr, euch zu sehen, damit ich euch etwas geistliche Gnadengabe mitteile, um euch zu stärken,
KNT Röm 1:11 Denn ich sehne mich danach euch zu Gesicht zu bekommen, damit ich euch etwas geistliche Gnadengabe mitteile, um euch zu festigen.
ELO Röm 1:11 Denn mich verlangt sehr, euch zu sehen, auf daß ich euch etwas geistliche Gnadengabe mitteilte, um euch zu befestigen,
LUO Röm 1:11 Denn +1063 mich verlangt +1971 (+5719), euch +5209 zu sehen +1492 (+5629), auf daß +2443 ich euch +5213 mitteile +3330 (+5632) etwas +5100 geistlicher +4152 Gabe +5486, euch +5209 zu +1519 stärken +4741 (+5683);
PFL Röm 1:11 Denn angelegentlich sehne ich mich, euch zu sehen, um euch etwas Anteil zu geben an einem Gnadengeschenk, einem geistesmäßigen, damit ihr festgemacht würdet:
SCH Röm 1:11 Denn mich verlangt darnach, euch zu sehen, um euch etwas geistliche Gabe mitzuteilen, damit ihr gestärkt werdet,
MNT Röm 1:11 Denn ich verlange, +1971 zu sehen +1492 euch, damit etwas ich mitgebe +3330 euch an geistiger +4152 Gnadengabe, +5486 auf daß ihr gestärkt +4741 werdet,
HSN Röm 1:11 Denn ich sehne mich danach, euch zu sehen, um euch irgendeine geistliche Gnadengabe9 zu eurer Stärkung mitzuteilen,
WEN Röm 1:11 Denn ich sehne mich, euch zu gewahren, auf dass ich euch etwas geistliche Gnadengabe mitgebe, um euch zu festigen
Vers davor: Röm 1:10 --- Vers danach: Röm 1:12
Zur Kapitelebene Röm 1
Zum Kontext Röm 1.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
9 o. etwas an geistlicher Gnadengabe
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
Literatur
- Die Sehnsucht nach Gemeinschaft und ihr Zweck (PDF) (Röm 1:8-15)