Röm 15:32
Vers davor: Röm 15:31 --- Vers danach: Röm 15:33 | 👉 Zur Kapitelebene Röm 15 | 👉 Zum Kontext Röm 15.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Röm 15:32 ἵνα ἐν χαρᾷ ἐλθὼν πρὸς ὑμᾶς διὰ θελήματος θεοῦ συναναπαύσωμαι ὑμῖν
REC Röm 15:32 ἵνα +2443 ἐν +1722 χαρᾷ +5479 ἔλθω +2064 πρὸς +4314 ὑμᾶς +5209 διὰ +1223 θελήματος +2307 Θεοῦ +2316, καὶ +2532 συναναπαύσωμαι +4875 ὑμῖν +5213.
Übersetzungen
ELB Röm 15:32 damit ich durch den Willen Gottes mit Freuden zu euch komme und mich mit euch erquicke.
KNT Röm 15:32 damit ich durch Gottes Willen mit Freuden zu euch kommen und mit euch Ruhe finden möge.
ELO Röm 15:32 auf daß ich durch den Willen Gottes mit Freuden zu euch komme und mich mit euch erquicke.
LUO Röm 15:32 auf daß +2443 ich mit +1722 Freuden +5479 zu +4314 euch +5209 komme +2064 (+5632) durch +1223 den Willen +2307 Gottes +2316 und +2532 mich mit euch +5213 erquicke +4875 (+5667).
PFL Röm 15:32 damit ich durch den Willen Gottes in Freude zu euch komme und mich mit euch zusammen aufatmend und eine Pause habend erquicke.
SCH Röm 15:32 auf daß ich durch Gottes Willen mit Freuden zu euch komme und mich mit euch erquicke.
MNT Röm 15:32 damit in Freude +5479 kommend +2064 zu euch durch (den) Willen +2307 Gottes +2316 ich ausruhe +4875 mit euch.
HSN Röm 15:32 sodass ich, wenn Gott will, mit Freuden zu euch komme und mit euch Ruhe und Erquickung finde.
WEN Röm 15:32 auf dass ich durch den Willen Jesu Christi mit Freuden zu euch komme und mir mit euch Hinaufruhe werde.
Vers davor: Röm 15:31 --- Vers danach: Röm 15:33
Zur Kapitelebene Röm 15
Zum Kontext Röm 15.
Erste Gedanken
🔦 Stichworte*: §
