Röm 15:29
Vers davor: Röm 15:28 --- Vers danach: Röm 15:30 | 👉 Zur Kapitelebene Röm 15 | 👉 Zum Kontext Röm 15.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Röm 15:29 οἶδα δὲ ὅτι ἐρχόμενος πρὸς ὑμᾶς ἐν πληρώματι εὐλογίας Χριστοῦ ἐλεύσομαι
REC Röm 15:29 οἶδα +1492 δὲ +1161 ὅτι +3754 ἐρχόμενος +2064 πρὸς +4314 ὑμᾶς +5209, ἐν +1722 πληρώματι +4138 εὐλογίας +2129 τοῦ +3588 εὐαγγελίου +2098 τοῦ +3588 Χριστοῦ +5547 ἐλεύσομαι +2064.
Übersetzungen
ELB Röm 15:29 Ich weiß aber, daß, wenn ich zu euch komme, ich in der Fülle des Segens Christi kommen werde.
KNT Röm 15:29 Ich weiß aber, daß ich (wenn ich zu euch komme) in der Vervollständigung des Segens Christi kommen werde.
ELO Röm 15:29 Ich weiß aber, daß, wenn ich zu euch komme, ich in der Fülle des Segens Christi kommen werde.
LUO Röm 15:29 Ich weiß +1492 (+5758) aber +1161, wenn ich zu +4314 euch +5209 komme +2064 (+5740), daß +3754 ich mit +1722 vollem +4138 Segen +2129 des Evangeliums +2098 Christi +5547 kommen werde +2064 (+5695).
PFL Röm 15:29 Ich weiß aber, daß, wenn ich zu euch komme, ich in der ganzen Fülle der Segnung Christi kommen werde.
SCH Röm 15:29 Ich weiß aber, daß, wenn ich zu euch komme, es in der Fülle des Segens Christi geschehen wird.
MNT Röm 15:29 ich weiß +1492 aber, daß ich, kommend +2064 zu euch, in (der) Fülle +4138 (des) Segens +2129 (des) Christos +5547 kommen +2064 werde.
HSN Röm 15:29 Ich weiß aber: Wenn ich zu euch komme, werde ich mit der Fülle des Segens Christi kommen.
WEN Röm 15:29 Ich nehme aber wahr, dass, wenn ich zu euch komme, ich in Vervollständigung der Segnung Christi kommen werde.
Vers davor: Röm 15:28 --- Vers danach: Röm 15:30
Zur Kapitelebene Röm 15
Zum Kontext Röm 15.
Erste Gedanken
🔦 Stichworte*: §