Röm 15:29

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Röm 15:28  ---  Vers danach: Röm 15:30 | 👉 Zur Kapitelebene Röm 15 | 👉 Zum Kontext Röm 15.

Grundtexte

GNT Röm 15:29 οἶδα δὲ ὅτι ἐρχόμενος πρὸς ὑμᾶς ἐν πληρώματι εὐλογίας Χριστοῦ ἐλεύσομαι
REC Röm 15:29 οἶδα +1492 δὲ +1161 ὅτι +3754 ἐρχόμενος +2064 πρὸς +4314 ὑμᾶς +5209, ἐν +1722 πληρώματι +4138 εὐλογίας +2129 τοῦ +3588 εὐαγγελίου +2098 τοῦ +3588 Χριστοῦ +5547 ἐλεύσομαι +2064.

Übersetzungen

ELB Röm 15:29 Ich weiß aber, daß, wenn ich zu euch komme, ich in der Fülle des Segens Christi kommen werde.
KNT Röm 15:29 Ich weiß aber, daß ich (wenn ich zu euch komme) in der Vervollständigung des Segens Christi kommen werde.
ELO Röm 15:29 Ich weiß aber, daß, wenn ich zu euch komme, ich in der Fülle des Segens Christi kommen werde.
LUO Röm 15:29 Ich weiß +1492 (+5758) aber +1161, wenn ich zu +4314 euch +5209 komme +2064 (+5740), daß +3754 ich mit +1722 vollem +4138 Segen +2129 des Evangeliums +2098 Christi +5547 kommen werde +2064 (+5695).
PFL Röm 15:29 Ich weiß aber, daß, wenn ich zu euch komme, ich in der ganzen Fülle der Segnung Christi kommen werde.
SCH Röm 15:29 Ich weiß aber, daß, wenn ich zu euch komme, es in der Fülle des Segens Christi geschehen wird.
MNT Röm 15:29 ich weiß +1492 aber, daß ich, kommend +2064 zu euch, in (der) Fülle +4138 (des) Segens +2129 (des) Christos +5547 kommen +2064 werde.
HSN Röm 15:29 Ich weiß aber: Wenn ich zu euch komme, werde ich mit der Fülle des Segens Christi kommen.
WEN Röm 15:29 Ich nehme aber wahr, dass, wenn ich zu euch komme, ich in Vervollständigung der Segnung Christi kommen werde.

Vers davor: Röm 15:28  ---  Vers danach: Röm 15:30
Zur Kapitelebene Röm 15
Zum Kontext Röm 15.

Erste Gedanken

🔦 Stichworte*: §

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks