Röm 14:12

Vers davor: Röm 14:11  ---  Vers danach: Röm 14:13 | 👉 Zur Kapitelebene Röm 14 | 👉 Zum Kontext Röm 14.

Grundtexte

GNT Röm 14:12 ἄρα οὖν ἕκαστος ἡμῶν περὶ ἑαυτοῦ λόγον δώσει τῷ θεῷ
REC Röm 14:12 Ἄρα +686 οὖν +3767 ἕκαστος +1538 ἡμῶν +2257 περὶ +4012 ἑαυτοῦ +1438 λόγον +3056 δώσει +1325 τῷ +3588 Θεῷ +2316.

Übersetzungen

ELB Röm 14:12 Also wird nun jeder von uns für sich selbst Gott Rechenschaft geben.
KNT Röm 14:12 Demnach nun wird jeder von uns für sich selbst Gott Rechenschaft geben.
ELO Röm 14:12 Also wird nun ein jeder von uns für sich selbst Gott Rechenschaft geben.
LUO Röm 14:12 So +3767 wird +1325 +0 nun +686 ein jeglicher +1538 +2257 für +4012 sich selbst +1438 Gott +2316 Rechenschaft +3056 geben +1325 (+5692).
PFL Röm 14:12 Also nun jeder von uns wird wegen seiner selbst Rechenschaft Gott geben.
SCH Röm 14:12 So wird also ein jeglicher für sich selbst Gott Rechenschaft geben.
MNT Röm 14:12 Folglich [nun] wird jeder +1538 von uns für sich selbst Antwort +3056 geben +1325 [Gott +2316].
HSN Röm 14:12 Demnach wird ein jeder von uns für sich selbst⁵⁹ Gott Rechenschaft geben.
WEN Röm 14:12 Demnach daher wird nun ein jeder von uns sich selbst betreffend Gott Wort geben.

Vers davor: Röm 14:11  ---  Vers danach: Röm 14:13
Zur Kapitelebene Röm 14
Zum Kontext Röm 14.

Erste Gedanken

Wie wollen wir Gott Rechenschaft ablegen, wenn wir den Bruder verachten, den Gott gemacht hat (Röm 14:10)?

🔦 Stichworte*: §Rechenschaft

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁵⁹ o. über sich selbst

Von anderen Seiten

Englisch