Röm 11:3

Vers davor: Röm 11:2  ---  Vers danach: Röm 11:4 | 👉 Zur Kapitelebene Röm 11 | 👉 Zum Kontext Röm 11.

Grundtexte

GNT Röm 11:3 κύριε τοὺς προφήτας σου ἀπέκτειναν τὰ θυσιαστήριά σου κατέσκαψαν κἀγὼ ὑπελείφθην μόνος καὶ ζητοῦσιν τὴν ψυχήν μου
REC Röm 11:3 Κύριε +2962, τοὺς +3588 προφήτας +4396 σου +4675 ἀπέκτειναν +615, καὶ +2532 τὰ +3588 θυσιαστήριά +2379 σου +4675 κατέσκαψαν +2679 κᾀγὼ +2504 ὑπελείφθην +5275 μόνος +3441, καὶ +2532 ζητοῦσι +2212 τὴν +3588 ψυχήν +5590 μου +3450.

Übersetzungen

ELB Röm 11:3 «Herr, sie haben deine Propheten getötet, deine Altäre niedergerissen, und ich allein bin übriggeblieben, und sie trachten nach meinem Leben.»
KNT Röm 11:3 Herr, Deine Propheten töten sie, Deine Altäre schaufeln sie herunter; nun bin ich allein übriggeblieben, und sie suchen nach meiner Seele.
ELO Röm 11:3 Herr, sie haben deine Propheten getötet, deine Altäre niedergerissen, und ich allein bin übriggeblieben, und sie trachten nach meinem Leben.
LUO Röm 11:3 HERR +2962, sie haben +615 +0 deine +4675 Propheten +4396 getötet +615 (+5656) und +2532 deine +4675 Altäre +2379 zerbrochen +2679 (+5656); und ich +2504 bin +5275 +0 allein +3441 übriggeblieben +5275 (+5681), und +2532 sie stehen +2212 (+5719) mir nach +2212 +0 meinem +3450 Leben +5590?
PFL Röm 11:3 Herr, Deine Propheten töteten sie, Deine Altäre stürzten sie nieder, und ich wurde übriggelassen als einziger und sie suchen meine Seele.
SCH Röm 11:3 «Herr, sie haben deine Propheten getötet und deine Altäre zerstört, und ich bin allein übriggeblieben, und sie trachten mir nach dem Leben!»
MNT Röm 11:3 Herr, +2962 ›deine Propheten +4396 töteten +615 sie, deine Altäre +2379 rissen +2679 sie nieder, +2679 und ich wurde zurückgelassen +5275 allein, +3441 und sie suchen +2212 mein Leben. +5590‹ +N1 (+1) 1Kö 19:10 - 1Kö 19:14
HSN Röm 11:3 "Herr, deine Propheten haben sie getötet, deine Altäre niedergerissen, und ich allein bin übrig geblieben und sie trachten mir nach dem Leben³¹."
WEN Röm 11:3 Herr, deine Propheten töteten sie, deine Altäre rissen sie nieder, und ich allein blieb übrig, und sie suchen meine Seele.

Vers davor: Röm 11:2  ---  Vers danach: Röm 11:4
Zur Kapitelebene Röm 11
Zum Kontext Röm 11.

Informationen

Fußnoten aus HSN

³¹ w. und sie suchen meine Seele

Von anderen Seiten

auf Englisch