Ps 9:21

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 9:20 --- Vers danach: Ps 10:1 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 9 | 👉 Zum Kontext Ps 9.

Grundtext

MAS Ps 9:21 שִׁיתָה יְהוָה מֹורָה לָהֶם יֵדְעוּ גֹויִם אֱנֹושׁ הֵמָּה סֶּֽלָה׃

Übersetzungen

SEP Ps 9:21 κατάστησον κύριε νομοθέτην ἐπ᾽ αὐτούς γνώτωσαν ἔθνη ὅτι ἄνθρωποί εἰσιν διάψαλμα
ELB Ps 9:21 Lege Furcht auf sie, HERR! Mögen die Nationen erkennen, daß sie Menschen sind! //
ELO Ps 9:21 Lege Furcht auf sie, Jehova; mögen die Nationen wissen, daß sie Menschen sind! (Sela.)
LUO Ps 9:21 Gib +07896 (+08798) ihnen, HERR +03068, einen Meister +04172 (+08675) +04172, daß die Heiden +01471 erkennen +03045 (+08799), daß sie Menschen +0582 sind. (Sela +05542.)
SCH Ps 9:21 O HERR, jage ihnen Schrecken ein, daß die Heiden erkennen, daß sie sterblich sind! (Pause.)
KAT Ps 9:21 Setze, o Jewe, einen Gesetzgeber (hebr.: Furcht) über sie. Die Nationen sollen wissen, dass sie sterblich sind. Zwischenspiel
HSA Ps 9:21 Lege doch, Ewiger, einen Schrecken auf sie! Mögen doch die Nationen erkennen, dass sie [nur] sterbliche Menschen sind! Sela [Zur Höhe! Empor!].
PFL Ps 9:21 Setze doch, Jehova, einen Gegenstand des Schreckens ihnen, erkennen müssen Heiden, dass nur eine gesunkene Stufe des Menschen sie darstellen. Empor!
TUR Ps 9:21 Setz, Ewiger, Entscheidung ihnen / damit die Völker wissen, dass sie Mensch sind!” / Sela.

Vers davor: Ps 9:20 --- Vers danach: Ps 10:1
Zur Kapitelebene Ps 9
Zum Kontext Ps 9.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks