Ps 9:20

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 9:19 --- Vers danach: Ps 9:21 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 9 | 👉 Zum Kontext Ps 9.

Grundtext

MAS Ps 9:20 קוּמָה יְהוָה אַל־יָעֹז אֱנֹושׁ יִשָּׁפְטוּ גֹויִם עַל־פָּנֶֽיךָ׃

Übersetzungen

SEP Ps 9:20 ἀνάστηθι κύριε μὴ κραταιούσθω ἄνθρωπος κριθήτωσαν ἔθνη ἐνώπιόν σου
ELB Ps 9:20 Steh auf, HERR, daß nicht der Mensch Gewalt habe! Mögen gerichtet werden die Nationen vor deinem Angesicht!
ELO Ps 9:20 Stehe auf, Jehova! Nicht habe der Mensch die Oberhand; vor deinem Angesicht mögen gerichtet werden die Nationen!
LUO Ps 9:20 HERR +03068, stehe auf +06965 (+08798), daß die Menschen +0582 nicht Oberhand haben +05810 (+08799); laß alle Heiden +01471 vor dir +06440 gerichtet werden +08199 (+08735)!
SCH Ps 9:20 Stehe auf, o HERR, daß der Sterbliche nicht zu mächtig wird, daß die Heiden gerichtet werden vor deinem Angesicht!
KAT Ps 9:20 Steh auf, Jewe! Nicht erstarke ein Sterblicher! Gerichtet werden die Nationen vor Deinem Angesicht!
HSA Ps 9:20 Steh doch auf, Ewiger16, dass nicht der sterbliche Mensch triumphiere17! Mögen die Nationen gerichtet werden vor deinem Angesicht!
PFL Ps 9:20 Aufstehe doch, Jehova, nimmer trotze der entartete Mensch, gerichtet werden Heiden werden vor Deinem Antlitz.
TUR Ps 9:20 Auf, Ewiger, dass nicht der Mensch erdreiste / damit Gericht den Völkern wird vor deinem Antlitz.

Vers davor: Ps 9:19 --- Vers danach: Ps 9:21
Zur Kapitelebene Ps 9
Zum Kontext Ps 9.

Informationen

Erklärung aus HSA

16 d. h. Tritt doch in Aktion, sei es zur Rettung (Ps 3:8) oder zum Gericht (Ps 7:7)
17 o. übermächtig werde, die Oberhand gewinne

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks