Ps 95:1
Vers davor: Ps 94:23 --- Vers danach: Ps 95:2 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 95 | 👉 Zum Kontext Ps 95.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 95:1 לְכוּ נְרַנְּנָה לַיהוָה נָרִיעָה לְצוּר יִשְׁעֵֽנוּ׃
Übersetzungen
SEP Ps 95:1 αἶνος ᾠδῆς τῷ Δαυιδ δεῦτε ἀγαλλιασώμεθα τῷ κυρίῳ ἀλαλάξωμεν τῷ θεῷ τῷ σωτῆρι ἡμῶν
ELB Ps 95:1 Kommt, laßt uns dem HERRN zujubeln, laßt uns zujauchzen dem Fels unseres Heils!
ELO Ps 95:1 Kommet, lasset uns Jehova zujubeln, lasset uns zujauchzen dem Felsen unseres Heils!
LUO Ps 95:1 Kommt +03212 (+08798) herzu, laßt uns dem HERRN +03068 frohlocken +07442 (+08762) und jauchzen +07321 (+08686) dem Hort +06697 unsers Heils +03468!
SCH Ps 95:1 Kommt, laßt uns dem HERRN lobsingen und jauchzen dem Felsen unsres Heils!
KAT Ps 95:1 Kommt (wörtl.: geht), last uns Jewe zujubeln; last uns zujauchzen dem Fels unserer Rettung.
HSA Ps 95:1 Kommt, lasst uns Jahweh zujubeln, zujauchzen dem Fels unsrer Rettung!
PFL Ps 95:1 Geht, jubelnd lasst uns Preis darbringen Jehova, ein Triumphgeschrei erheben dem Fels unsrer Siegheilsweite,
TUR Ps 95:1 "Kommt, lasst dem Ewigen uns jubeln, dem Felsen jauchzen unsres Heils;
Vers davor: Ps 94:23 --- Vers danach: Ps 95:2
Zur Kapitelebene Ps 95
Zum Kontext Ps 95.
