Ps 94:3

Vers davor: Ps 94:2 --- Vers danach: Ps 94:4 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 94 | 👉 Zum Kontext Ps 94.

Grundtext

MAS Ps 94:3 עַד־מָתַי רְשָׁעִים יְהוָה עַד־מָתַי רְשָׁעִים יַעֲלֹֽזוּ׃

Übersetzungen

SEP Ps 94:3 ἕως πότε ἁμαρτωλοί κύριε ἕως πότε ἁμαρτωλοὶ καυχήσονται

ELB Ps 94:3 Bis wann werden die Gottlosen, HERR, bis wann werden die Gottlosen frohlocken,
ELO Ps 94:3 Bis wann werden die Gesetzlosen, Jehova, bis wann werden die Gesetzlosen frohlocken,
LUO Ps 94:3 HERR +03068, wie lange sollen die Gottlosen +07563, wie lange sollen die Gottlosen +07563 prahlen +05937 (+08799)
SCH Ps 94:3 Wie lange sollen die Gottlosen, o HERR, wie lange sollen die Gottlosen frohlocken?
KAT Ps 94:3 Bis wann dürfen die Frevler, bis wann dürfen die Frevler fröhlich sein.
HSA Ps 94:3 Wie lange, Jahweh, sollen die Frevler, wie lange sollen die Frevler [noch] prahlen⁴?
PFL Ps 94:3 Bis wie lange werden Gesetzlose, Jehova, bis wie lange werden Gesetzlose frei aufjubeln dürfen,
TUR Ps 94:3 Bis wann die Bösen, Ewiger, bis wann solln sie, die Bösen jubeln?

Vers davor: Ps 94:2 --- Vers danach: Ps 94:4
Zur Kapitelebene Ps 94
Zum Kontext Ps 94.

Informationen

Erklärung aus HSA

⁴ o. jubeln, jauchzen, frohlocken

Von anderen Seiten

auf Englisch