Ps 93:4
Vers davor: Ps 93:3 --- Vers danach: Ps 93:5 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 93 | 👉 Zum Kontext Ps 93.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 93:4 מִקֹּלֹות מַיִם רַבִּים אַדִּירִים מִשְׁבְּרֵי־יָם אַדִּיר בַּמָּרֹום יְהוָֽה׃
Übersetzungen
SEP Ps 93:4 ἀπὸ φωνῶν ὑδάτων πολλῶν θαυμαστοὶ οἱ μετεωρισμοὶ τῆς θαλάσσης θαυμαστὸς ἐν ὑψηλοῖς ὁ κύριος
ELB Ps 93:4 Mächtiger als das Tosen gewaltiger Wasser, wuchtiger Brecher des Meeres, [mächtiger] ist der HERR in der Höhe.
ELO Ps 93:4 Jehova in der Höhe ist gewaltiger als die Stimmen großer Wasser, als die gewaltigen Wogen des Meeres.
LUO Ps 93:4 Die Wasserwogen +04325 +04867 im Meer +03220 sind groß +0117 und brausen +06963 mächtig +07227; der HERR +03068 aber ist noch größer +0117 in der Höhe +04791.
SCH Ps 93:4 aber mächtiger als das Brausen großer Wasser, mächtiger als die Meereswellen ist der HERR in der Höhe!
KAT Ps 93:4 Mächtiger als der Schall vieler Wasser, stolzer als die Brandung des Meeres ist Jewe, herrlich in den Höhen.
HSA Ps 93:4 Mächtiger als die [tosenden] Stimmen vieler Wassermassen, als gewaltige Brandungen des Meeres, ist die Majestät des Ewigen in der Höhe.
PFL Ps 93:4 Mehr als die Stimme vieler Wasser, wenn weit und vornehm sind die sich brechenden Wogen des Meeres; ist weit und vornehm in der Höhe Jehova.
TUR Ps 93:4 Vor vieler Wasser Schall, gewaltger Meereswogen, gewaltig in der Höhe ist der Ewige.
Vers davor: Ps 93:3 --- Vers danach: Ps 93:5
Zur Kapitelebene Ps 93
Zum Kontext Ps 93.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- See, Meer, Wasser = Symbole für Nationen Völkerschaften, Gesetzlosigkeit, Angst
- Strom = ein Symbol für Fluches- oder Segensvermittlung (A. Heller)