Ps 90:9

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 90:8 --- Vers danach: Ps 90:10 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 90 | 👉 Zum Kontext Ps 90.

Grundtext

MAS Ps 90:9 כִּי כָל־יָמֵינוּ פָּנוּ בְעֶבְרָתֶךָ כִּלִּינוּ שָׁנֵינוּ כְמֹו־הֶֽגֶה׃

Übersetzungen

SEP Ps 90:9 ὅτι πᾶσαι αἱ ἡμέραι ἡμῶν ἐξέλιπον καὶ ἐν τῇ ὀργῇ σου ἐξελίπομεν τὰ ἔτη ἡμῶν ὡς ἀράχνην ἐμελέτων

ELB Ps 90:9 Denn alle unsere Tage schwinden durch deinen Grimm. Wir bringen unsere Jahre zu wie einen Seufzer.
ELO Ps 90:9 Denn alle unsere Tage schwinden durch deinen Grimm, wir bringen unsere Jahre zu wie einen Gedanken.
LUO Ps 90:9 Darum fahren +06437 +00 alle unsere Tage +03117 dahin +06437 (+08804) durch deinen Zorn +05678; wir bringen +03615 +00 unsre Jahre +08141 zu +03615 (+08765) wie ein Geschwätz +01899.
SCH Ps 90:9 Denn alle unsre Tage sind dahingeschwunden durch deinen Zorn, wir haben unsre Jahre zugebracht wie ein Geschwätz.
KAT Ps 90:9 Denn all unsere Tage vergehen vor Deinem Ingrimm, wir vollenden unsere Jahre wie ein Murmeln.
HSA Ps 90:9 Ja, alle unsre Tage schwinden dahin wegen deines aufwallenden Zorns; wir bringen unsre Jahre zu, als wären sie [nur] ein [flüchtiger] Gedanke.
PFL Ps 90:9 Ja, alle unsere Tage wandten sich und schwanden in Deinem Überwallen, gar vollendeten wir unsere Jahre wie einen Seufzer.
TUR Ps 90:9 Ja, alle unsre Tage schwinden hin in deinem Grimm, wir enden unsre Jahre gleich dem Hauch.

Vers davor: Ps 90:8 --- Vers danach: Ps 90:10
Zur Kapitelebene Ps 90
Zum Kontext Ps 90.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks