Ps 90:4
Vers davor: Ps 90:3 --- Vers danach: Ps 90:5 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 90 | 👉 Zum Kontext Ps 90.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 90:4 כִּי אֶלֶף שָׁנִים בְּֽעֵינֶיךָ כְּיֹום אֶתְמֹול כִּי יַעֲבֹר וְאַשְׁמוּרָה בַלָּֽיְלָה׃
Übersetzungen
SEP Ps 90:4 ὅτι χίλια ἔτη ἐν ὀφθαλμοῖς σου ὡς ἡ ἡμέρα ἡ ἐχθές ἥτις διῆλθεν καὶ φυλακὴ ἐν νυκτί
ELB Ps 90:4 Denn tausend Jahre sind in deinen Augen wie der gestrige Tag, wenn er vergangen ist, und wie eine Wache in der Nacht.
ELO Ps 90:4 Denn tausend Jahre sind in deinen Augen wie der gestrige Tag, wenn er vergangen ist, und wie eine Wache in der Nacht.
LUO Ps 90:4 Denn tausend +0505 Jahre +08141 sind vor dir +05869 wie der Tag +03117, der gestern +0865 vergangen ist +05674 (+08799), und wie eine Nachtwache +0821 +03915.
SCH Ps 90:4 Denn tausend Jahre sind vor dir wie der gestrige Tag, der vergangen ist, und wie eine Nachtwache;
KAT Ps 90:4 Denn tausend Jahre sind in Deinen Augen wie der gestrige Tag, wenn er vergangen ist, wie eine Wache in der Nacht.
HSA Ps 90:4 Denn 1 000 Jahre sind in deinen Augen wie der gestrige Tag, wenn er vorübergegangen, und wie eine Wache in der Nacht4.
PFL Ps 90:4 denn ein Tausendjahr-Äon ist in Deinen Augen wie der Tag von gestern, wenn er vorbeigegangen sein wird, und eine Wache in der Nacht.
TUR Ps 90:4 Denn tausend Jahre sind in deinen Augen wie Gesterns Tag, wenn er vorbei, Wachtweile in der Nacht.
Vers davor: Ps 90:3 --- Vers danach: Ps 90:5
Zur Kapitelebene Ps 90
Zum Kontext Ps 90.
Informationen
Erklärung aus HSA
4 vgl. 2Petr 3:8