Ps 90:3

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 90:2 --- Vers danach: Ps 90:4 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 90 | 👉 Zum Kontext Ps 90.

Grundtext

MAS Ps 90:3 תָּשֵׁב אֱנֹושׁ עַד־דַּכָּא וַתֹּאמֶר שׁוּבוּ בְנֵי־אָדָֽם׃

Übersetzungen

SEP Ps 90:3 μὴ ἀποστρέψῃς ἄνθρωπον εἰς ταπείνωσιν καὶ εἶπας ἐπιστρέψατε υἱοὶ ἀνθρώπων

ELB Ps 90:3 Du läßt den Menschen zum Staub zurückkehren und sprichst: Kehrt zurück, ihr Menschenkinder!
ELO Ps 90:3 Du lässest zum Staube zurückkehren den Menschen, und sprichst: Kehret zurück, ihr Menschenkinder!
LUO Ps 90:3 der du die Menschen +0582 lässest +07725 (+08686) sterben +01793 und sprichst +0559 (+08799): Kommt wieder +07725 (+08798), Menschenkinder +01121 +0120!
SCH Ps 90:3 Du wandelst den Sterblichen in Staub und sprichst: Kehret zurück, ihr Menschenkinder!
KAT Ps 90:3 Du lässt die Menschen (wörtl.: die Sterblichen) zu zerstoßenem Staub zurückkehren und sprichst: Kehrt zurück ihr Menschensöhne.
HSA Ps 90:3 Du lässt den Sterblichen zum Staub zurückkehren und sprichst: Kehrt zurück, ihr Menschenkinder3!
PFL Ps 90:3 Zurückkehren lassen musst Du den erschlafften Menschen (Änosch) bis zu Zermalmung; doch sprachst Du: Kehrt zurück, Söhne Adams,
TUR Ps 90:3 Du führst den Menschen bis zum Staub zurück, dann sprichst du: "Kehrt um, ihr Menschenkinder!"

Vers davor: Ps 90:2 --- Vers danach: Ps 90:4
Zur Kapitelebene Ps 90
Zum Kontext Ps 90.

Informationen

Erklärung aus HSA

3 w. Adamssöhne

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

- Staub = ein Symbol für Unzählbarkeit, Trostlosigkeit (A. Heller)

Literatur

Quellen

Weblinks