Ps 90:16
Vers davor: Ps 90:15 --- Vers danach: Ps 90:17 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 90 | 👉 Zum Kontext Ps 90.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 90:16 יֵרָאֶה אֶל־עֲבָדֶיךָ פָעֳלֶךָ וַהֲדָרְךָ עַל־בְּנֵיהֶֽם׃
Übersetzungen
SEP Ps 90:16 καὶ ἰδὲ ἐπὶ τοὺς δούλους σου καὶ τὰ ἔργα σου καὶ ὁδήγησον τοὺς υἱοὺς αὐτῶν
ELB Ps 90:16 Laß an deinen Knechten sichtbar werden dein Tun, und deine Majestät über ihren Söhnen.
ELO Ps 90:16 Laß deinen Knechten erscheinen dein Tun, und deine Majestät ihren Söhnen!
LUO Ps 90:16 Zeige +07200 (+08735) deinen Knechten +05650 deine Werke +06467 und deine Ehre +01926 ihren Kindern +01121.
SCH Ps 90:16 Zeige deinen Knechten dein Werk und deine Herrlichkeit ihren Kindern!
KAT Ps 90:16 Dass Deine Werke doch von Deinen Dienern gesehen werden und Deine Ehre von ihren Söhnen.
HSA Ps 90:16 Sichtbar werde deinen Knechten dein Tun und ihren Söhnen der Glanz deiner Hoheit!
PFL Ps 90:16 Sichtbar werde Deinen Knechten zu Dein Werk, und Deine Hoheit über ihren Söhnen.
TUR Ps 90:16 Lass deinen Knechten sichtbar sein dein Wirken, und deinen Glanz ob ihren Kindern!
Vers davor: Ps 90:15 --- Vers danach: Ps 90:17
Zur Kapitelebene Ps 90
Zum Kontext Ps 90.