Ps 8:10

Grundtext

MAS Ps 8:10 יְהוָה אֲדֹנֵינוּ מָֽה־אַדִּיר שִׁמְךָ בְּכָל־הָאָֽרֶץ׃

Übersetzungen

SEP Ps 8:10 κύριε ὁ κύριος ἡμῶν ὡς θαυμαστὸν τὸ ὄνομά σου ἐν πάσῃ τῇ γῇ
ELB Ps 8:10 HERR, unser Herr, wie herrlich ist dein Name auf der ganzen Erde!
ELO Ps 8:10 Jehova, unser Herr, wie herrlich ist dein Name auf der ganzen Erde!
LUO Ps 8:10 HERR +03068, unser Herrscher +0113, wie herrlich +0117 ist dein Name +08034 in allen Landen +0776!
SCH Ps 8:10 HERR, unser Herrscher, wie herrlich ist dein Name auf der ganzen Erde!
KAT Ps 8:10 Jewe, unser Herr, wie herrlich ist Dein Name auf der gesamten Erde!
HSA Ps 8:10 Ewiger, unser Herr, wie herrlich² ist dein Name auf der ganzen Erde⁹!
PFL Ps 8:10 Jehova, unser Oberherr, wie gewaltig herrlich wird sein Dein Name auf der ganzen Erde!
TUR Ps 8:10Ewiger, Herr uns! / Wie machtvoll ist dein Name auf der ganzen Erde!“

Vers davor: Ps 8:9 --- Vers danach: Ps 9:1
Zur Kapitelebene Ps 8
Zum Kontext Ps 8.

Informationen

Erklärung aus HSA

² o. machtvoll, majestätisch
⁹ Der Kreis schließt sich, indem der Lobpreis des Ewigen aus Ps 8:2 in Ps 8:10 wiederkehrt.

Von anderen Seiten

auf Englisch