Ps 89:35

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 89:34 --- Vers danach: Ps 89:36 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 89 | 👉 Zum Kontext Ps 89.

Grundtext

MAS Ps 89:35 לֹא־אֲחַלֵּל בְּרִיתִי וּמֹוצָא שְׂפָתַי לֹא אֲשַׁנֶּֽה׃

Übersetzungen

SEP Ps 89:35 οὐδὲ μὴ βεβηλώσω τὴν διαθήκην μου καὶ τὰ ἐκπορευόμενα διὰ τῶν χειλέων μου οὐ μὴ ἀθετήσω

ELB Ps 89:35 Ich werde meinen Bund nicht entweihen und nicht ändern, was hervorgegangen ist aus meinen Lippen.
ELO Ps 89:35 Nicht werde ich entweihen meinen Bund, und nicht ändern, was hervorgegangen ist aus meinen Lippen.
LUO Ps 89:35 Ich will meinen Bund +01285 nicht entheiligen +02490 (+08762), und nicht ändern +08138 (+08762), was aus meinem Munde +08193 gegangen ist +04161.
SCH Ps 89:35 meinen Bund will ich nicht ungültig machen und nicht ändern, was über meine Lippen gekommen ist.
KAT Ps 89:35 Ich werde Meinen Bund nicht entweihen und nicht ändern, was über Meine Lippen hervorgegangen ist.
HSA Ps 89:35 Ich werde meinen Bund nicht entweihen25 noch ändern, was [einmal] über meine Lippen gegangen ist.
PFL Ps 89:35 Nicht werde Ich entweihen Meinen Bund und das aus Meinen Lippen Ausgegangene nicht ändern,
TUR Ps 89:35 Nicht schänden meinen Bund, nicht wandeln meiner Lippen Ausspruch.

Vers davor: Ps 89:34 --- Vers danach: Ps 89:36
Zur Kapitelebene Ps 89
Zum Kontext Ps 89.

Informationen

Erklärung aus HSA

25 o. entheiligen (brechen, ungültig machen)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks