Ps 88:12

Vers davor: Ps 88:11 --- Vers danach: Ps 88:13 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 88 | 👉 Zum Kontext Ps 88.

Grundtext

MAS Ps 88:12 הַיְסֻפַּר בַּקֶּבֶר חַסְדֶּךָ אֱמֽוּנָתְךָ בָּאֲבַדֹּֽון׃

Übersetzungen

SEP Ps 88:12 μὴ διηγήσεταί τις ἐν τάφῳ τὸ ἔλεός σου καὶ τὴν ἀλήθειάν σου ἐν τῇ ἀπωλείᾳ

ELB Ps 88:12 Wird von deiner Gnade erzählt werden im Grab, im Abgrund von deiner Treue?
ELO Ps 88:12 Wird deine Güte erzählt werden im Grabe, im Abgrund deine Treue?
LUO Ps 88:12 Wird man in Gräbern +06913 erzählen +05608 (+08792) deine Güte +02617, und deine Treue +0530 im Verderben +011?
SCH Ps 88:12 Wird man im Grabe deine Gnade verkündigen, deine Wahrheit im Abgrund?
KAT Ps 88:12 Wird in der Gruft von Deiner Huld erzählt, von Deiner Treue im Untergang?
HSA Ps 88:12 Wird deine Gnade im Grabe verkündigt⁸? Am Ort des Verlorenseins⁹ deine Treue? -
PFL Ps 88:12 Wird erzählt werden im Grabe Deine Gnade, Dein Wahrheitsamen in der Verlorenheit?
TUR Ps 88:12 "Erzählt im Grab man deine Liebe und deine Treu im Abaddon?

Vers davor: Ps 88:11 --- Vers danach: Ps 88:13
Zur Kapitelebene Ps 88
Zum Kontext Ps 88.

Informationen

Erklärung aus HSA

⁸ o. erzählt man im Grab deine Liebe
⁹ im Abgrund (hebr. Abaddon, vgl. Offb 9:11)

Von anderen Seiten

auf Englisch