Ps 88:10
Vers davor: Ps 88:9 --- Vers danach: Ps 88:11 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 88 | 👉 Zum Kontext Ps 88.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 88:10 עֵינִי דָאֲבָה מִנִּי עֹנִי קְרָאתִיךָ יְהוָה בְּכָל־יֹום שִׁטַּחְתִּי אֵלֶיךָ כַפָּֽי׃
Übersetzungen
SEP Ps 88:10 οἱ ὀφθαλμοί μου ἠσθένησαν ἀπὸ πτωχείας ἐκέκραξα πρὸς σέ κύριε ὅλην τὴν ἡμέραν διεπέτασα πρὸς σὲ τὰς χεῖράς μου
ELB Ps 88:10 Mein Auge verschmachtet vor Elend. Zu dir rufe ich, HERR, den ganzen Tag. Ich strecke meine Hände aus zu dir.
ELO Ps 88:10 Mein Auge verschmachtet vor Elend; zu dir, Jehova, habe ich jeden Tag gerufen, zu dir habe ich meine Hände ausgebreitet.
LUO Ps 88:10 Meine Gestalt +05869 ist jämmerlich +01669 (+08804) vor Elend +06040. HERR +03068, ich rufe +07121 (+08804) dich an täglich +03117; ich breite +07849 +00 meine Hände +03709 aus +07849 (+08765) zu dir.
SCH Ps 88:10 Mein Auge ist verschmachtet vor Elend; ich habe dich, HERR, täglich angerufen, meine Hände nach dir ausgestreckt.
KAT Ps 88:10 Mein Auge, es schmachtet dahin vor Demütigung. Ich rufe zu Dir, Jewe, den ganzen Tag hindurch, ich breite meine Handflächen aus zu Dir.
HSA Ps 88:10 Mein Auge wird trübe vor Elend; zu dir, Ewiger, rufe ich den ganzen Tag, ich strecke meine Hände zu dir aus.
PFL Ps 88:10 Mein Auge ist hingeschmachtet vor Gebeugtheit; ich rief Dich, Jehova, herbei im Ganzen eines Tags, breitete zu Dir aus immerwährend meine Hände.
TUR Ps 88:10 Mein Aug vergeht vor Elend, ich rufe, Ewiger, dich alletag, ich breite zu dir meine Hände.
Vers davor: Ps 88:9 --- Vers danach: Ps 88:11
Zur Kapitelebene Ps 88
Zum Kontext Ps 88.
