Ps 87:7
Vers davor: Ps 87:6 --- Vers danach: Ps 88:1 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 87 | 👉 Zum Kontext Ps 87.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 87:7 וְשָׁרִים כְּחֹלְלִים כָּֽל־מַעְיָנַי בָּֽךְ׃
Übersetzungen
SEP Ps 87:7 ὡς εὐφραινομένων πάντων ἡ κατοικία ἐν σοί
ELB Ps 87:7 Und singend und den Reigen tanzend [werden sie sagen]: Alle meine Quellen sind in dir!
ELO Ps 87:7 Und singend und den Reigen tanzend werden sie sagen: Alle meine Quellen sind in dir!
LUO Ps 87:7 Und die Sänger +07891 (+08802) wie die +02490 (+08802) im Reigen +04599 werden alle in dir singen, eins ums andere.
SCH Ps 87:7 Und man singt und spielt: Alle meine Quellen sind in dir!
KAT Ps 87:7 Sie aber singen im (wörtl. wie) Reigen: All meine Quellen sind in dir!
HSA Ps 87:7 Und Singende wie den Reigen Tanzende [werden sagen]: "Alle meine Quellen sind in dir!"
PFL Ps 87:7 Und singen werden sie wie am Reigen: Alle meine Quellen sind in Dir!
TUR Ps 87:7 Und Sänger wie Flötenspieler. All meine Quellen sind in dir!"
Vers davor: Ps 87:6 --- Vers danach: Ps 88:1
Zur Kapitelebene Ps 87
Zum Kontext Ps 87.
