Ps 87:6
Vers davor: Ps 87:5 --- Vers danach: Ps 87:7 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 87 | 👉 Zum Kontext Ps 87.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 87:6 יְֽהוָה יִסְפֹּר בִּכְתֹוב עַמִּים זֶה יֻלַּד־שָׁם סֶֽלָה׃
Übersetzungen
SEP Ps 87:6 κύριος διηγήσεται ἐν γραφῇ λαῶν καὶ ἀρχόντων τούτων τῶν γεγενημένων ἐν αὐτῇ διάψαλμα
ELB Ps 87:6 Der HERR wird schreiben beim Verzeichnen der Völker: Dieser ist dort geboren. //
ELO Ps 87:6 Jehova wird schreiben beim Verzeichnen der Völker: Dieser ist daselbst geboren. (Sela.)
LUO Ps 87:6 Der HERR +03068 wird zählen +05608 (+08799), wenn er aufschreibt +03789 (+08800) die Völker +05971: Diese sind daselbst geboren +03205 (+08795). (Sela +05542).
SCH Ps 87:6 Der HERR wird zählen, wenn er die Völker verzeichnet: «Dieser ist dort geboren.» (Pause.)
KAT Ps 87:6 Jewe wird aufzählen beim Einschreiben der Völker: Dieser ist dort geboren. Zwischenspiel.
HSA Ps 87:6 Jahweh wird schreiben beim Verzeichnen der Völker: Dieser wurde dort geboren. Sela [Erhebung! Zur Höhe!].
PFL Ps 87:6 Jehova wird zählen und erzählen beim Aufschreiben und Beschreiben der Völker: der wird geboren dort! Empor!
TUR Ps 87:6 Der Ewge zählt, wenn Völker er verzeichnet: "Der da wird dort geboren!" Sela.
Vers davor: Ps 87:5 --- Vers danach: Ps 87:7
Zur Kapitelebene Ps 87
Zum Kontext Ps 87.
