Ps 86:13
Vers davor: Ps 86:12 --- Vers danach: Ps 86:14 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 86 | 👉 Zum Kontext Ps 86.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 86:13 כִּֽי־חַסְדְּךָ גָּדֹול עָלָי וְהִצַּלְתָּ נַפְשִׁי מִשְּׁאֹול תַּחְתִּיָּֽה׃
Übersetzungen
SEP Ps 86:13 ὅτι τὸ ἔλεός σου μέγα ἐπ᾽ ἐμὲ καὶ ἐρρύσω τὴν ψυχήν μου ἐξ ᾅδου κατωτάτου
ELB Ps 86:13 Denn deine Gnade ist groß gegen mich, und du hast meine Seele errettet aus dem tiefsten Totenreich.
ELO Ps 86:13 Denn deine Güte ist groß gegen mich, und du hast meine Seele errettet aus dem untersten Scheol.
LUO Ps 86:13 Denn deine Güte +02617 ist groß +01419 über mich; du hast meine Seele +05315 errettet +05337 (+08689) aus der tiefen +08482 Hölle +07585.
SCH Ps 86:13 Denn deine Gnade ist groß gegen mich, und du hast meine Seele aus der Tiefe des Totenreiches errettet.
KAT Ps 86:13 Denn groß ist Deine Huld über mir, Du hast meine Seele vor dem Ungewahrten (hebr.: Scheol) drunten geborgen.
HSA Ps 86:13 denn deine Liebe2 war groß über mir und du hast meine Seele den Tiefen des Totenreichs entrissen.
PFL Ps 86:13 Denn Deine Gnade ist groß über mir, und Du reißest heraus meine Seele aus dem Scheol tief unten.
TUR Ps 86:13 weil deine Liebe groß an mir und du errettet meine Seele aus der Scheol tief unten.
Vers davor: Ps 86:12 --- Vers danach: Ps 86:14
Zur Kapitelebene Ps 86
Zum Kontext Ps 86.
Informationen
Erklärung aus HSA
2 o. Gnade, Güte, Huld