Ps 83:17

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 83:16 --- Vers danach: Ps 83:18 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 83 | 👉 Zum Kontext Ps 83.

Grundtext

MAS Ps 83:17 יֵבֹשׁוּ וְיִבָּהֲלוּ עֲדֵי־עַד וְֽיַחְפְּרוּ וְיֹאבֵֽדוּ׃

Übersetzungen

SEP Ps 83:17 αἰσχυνθήτωσαν καὶ ταραχθήτωσαν εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος καὶ ἐντραπήτωσαν καὶ ἀπολέσθωσαν

ELB Ps 83:17 Bedecke ihr Gesicht mit Schande, damit sie deinen Namen, HERR, suchen!
ELO Ps 83:17 Fülle ihr Angesicht mit Schande, damit sie deinen Namen, Jehova, suchen!
LUO Ps 83:17 Mache +04390 +00 ihr Angesicht +06440 voll +04390 (+08761) Schande +07036, daß sie nach deinem Namen +08034 fragen +01245 (+08762) müssen, o HERR +03068.
SCH Ps 83:17 Mache ihr Angesicht voll Schande, daß sie deinen Namen suchen, o HERR!
KAT Ps 83:17 Fülle ihre Angesichter mit Unehre, damit sie Deinen Namen suchen, Jewe!
HSA Ps 83:17 Mach ihr Angesicht voll Schmach12, damit sie deinen Namen, Jahweh, suchen!
PFL Ps 83:17 Fülle ihre Antlitze mit Schmach, und suchen werden sie Deinen Namen, Jehova;
TUR Ps 83:17 Füll ihr Gesicht mit Schmach, dass, Ewger, man deinen Namen suche!

Vers davor: Ps 83:16 --- Vers danach: Ps 83:18
Zur Kapitelebene Ps 83
Zum Kontext Ps 83.

Informationen

Erklärung aus HSA

12 E. König: Fülle ihr Gesicht mit Beschämung

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks