Ps 83:17
Vers davor: Ps 83:16 --- Vers danach: Ps 83:18 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 83 | 👉 Zum Kontext Ps 83.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 83:17 יֵבֹשׁוּ וְיִבָּהֲלוּ עֲדֵי־עַד וְֽיַחְפְּרוּ וְיֹאבֵֽדוּ׃
Übersetzungen
SEP Ps 83:17 αἰσχυνθήτωσαν καὶ ταραχθήτωσαν εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος καὶ ἐντραπήτωσαν καὶ ἀπολέσθωσαν
ELB Ps 83:17 Bedecke ihr Gesicht mit Schande, damit sie deinen Namen, HERR, suchen!
ELO Ps 83:17 Fülle ihr Angesicht mit Schande, damit sie deinen Namen, Jehova, suchen!
LUO Ps 83:17 Mache +04390 +00 ihr Angesicht +06440 voll +04390 (+08761) Schande +07036, daß sie nach deinem Namen +08034 fragen +01245 (+08762) müssen, o HERR +03068.
SCH Ps 83:17 Mache ihr Angesicht voll Schande, daß sie deinen Namen suchen, o HERR!
KAT Ps 83:17 Fülle ihre Angesichter mit Unehre, damit sie Deinen Namen suchen, Jewe!
HSA Ps 83:17 Mach ihr Angesicht voll Schmach12, damit sie deinen Namen, Jahweh, suchen!
PFL Ps 83:17 Fülle ihre Antlitze mit Schmach, und suchen werden sie Deinen Namen, Jehova;
TUR Ps 83:17 Füll ihr Gesicht mit Schmach, dass, Ewger, man deinen Namen suche!
Vers davor: Ps 83:16 --- Vers danach: Ps 83:18
Zur Kapitelebene Ps 83
Zum Kontext Ps 83.
Informationen
Erklärung aus HSA
12 E. König: Fülle ihr Gesicht mit Beschämung