Ps 83:14

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 83:13 --- Vers danach: Ps 83:15 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 83 | 👉 Zum Kontext Ps 83.

Grundtext

MAS Ps 83:14 אֱֽלֹהַי שִׁיתֵמֹו כַגַּלְגַּל כְּקַשׁ לִפְנֵי־רֽוּחַ׃

Übersetzungen

SEP Ps 83:14 ὁ θεός μου θοῦ αὐτοὺς ὡς τροχόν ὡς καλάμην κατὰ πρόσωπον ἀνέμου

ELB Ps 83:14 Mein Gott, mache sie gleich der Raddistel, wie Spreu vor dem Wind!
ELO Ps 83:14 Mein Gott, mache sie gleich einem Staubwirbel, gleich Stoppeln vor dem Winde!
LUO Ps 83:14 Gott +0430, mache +07896 (+08798) sie wie einen Wirbel +01534, wie Stoppeln +07179 vor +06440 dem Winde +07307.
SCH Ps 83:14 O Gott, setze sie dem Wirbelsturm aus, mache sie wie Stoppeln vor dem Wind;
KAT Ps 83:14 Mein Elohim, setze sie dem Rollkraut gleich, wie Stroh vor dem Wind;
HSA Ps 83:14 Mein Gott, mach sie gleich dem wirbelnden Staub11, [mach sie gleich] der Spreu vor dem Wind!
PFL Ps 83:14 Mein Elohim, setze sie dem Wirbelrade gleich, gleich der Stoppel vor dem Winde,
TUR Ps 83:14 Mein Gott, mach sie so wie das Sturmgeröll, wie Spreu vor Wind,

Vers davor: Ps 83:13 --- Vers danach: Ps 83:15
Zur Kapitelebene Ps 83
Zum Kontext Ps 83.

Informationen

Erklärung aus HSA

11 o. dem verwehten Laub (wirbelnden Blättern o. rollenden Rädern)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks