Ps 83:10

Vers davor: Ps 83:9 --- Vers danach: Ps 83:11 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 83 | 👉 Zum Kontext Ps 83.

Grundtext

MAS Ps 83:10 עֲשֵֽׂה־לָהֶם כְּמִדְיָן כְּֽסִֽיסְרָא כְיָבִין בְּנַחַל קִישֹֽׁון׃

Übersetzungen

SEP Ps 83:10 ποίησον αὐτοῖς ὡς τῇ Μαδιαμ καὶ τῷ Σισαρα ὡς ὁ Ιαβιν ἐν τῷ χειμάρρῳ Κισων

ELB Ps 83:10 Tu ihnen wie Midian, wie Sisera, wie Jabin am Bach Kischon!
ELO Ps 83:10 Tue ihnen wie Midian, wie Sisera, wie Jabin am Bache Kison;
LUO Ps 83:10 Tue +06213 (+08798) ihnen, wie den Midianitern +04080, wie Sisera +05516, wie Jabin +02985 am Bach +05158 Kison +07028,
SCH Ps 83:10 Tue ihnen wie Midian, wie Sisera, wie Jabin am Bach Kison,
KAT Ps 83:10 Verfahre mit ihnen wie mit Midian, wie mit Midian, wie mit Sisera, wie mit Jabin am Wadi Kison.
HSA Ps 83:10 Mach es mit ihnen wie mit Midian, wie mit Sisera, wie mit Jabin am Bach Kischon⁷!
PFL Ps 83:10 Tue an ihnen wie an Midian (Ri 6:7), wie an Sisera, wie an Jabin im Bachtale Kison (Ri 4:17).
TUR Ps 83:10 "Tu ihnen wie Midjan, wie Sisera, so wie Jabin am Kischonfluss!

Vers davor: Ps 83:9 --- Vers danach: Ps 83:11
Zur Kapitelebene Ps 83
Zum Kontext Ps 83.

Informationen

Erklärung aus HSA

⁷ vgl. Ri 7-8 und Ri 4

Von anderen Seiten

auf Englisch