Ps 82:7

Vers davor: Ps 82:6 --- Vers danach: Ps 82:8 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 82 | 👉 Zum Kontext Ps 82.

Grundtext

MAS Ps 82:7 אָכֵן כְּאָדָם תְּמוּתוּן וּכְאַחַד הַשָּׂרִים תִּפֹּֽלוּ׃

Übersetzungen

SEP Ps 82:7 ὑμεῖς δὲ ὡς ἄνθρωποι ἀποθνῄσκετε καὶ ὡς εἷς τῶν ἀρχόντων πίπτετε

ELB Ps 82:7 Doch wie ein Mensch werdet ihr sterben, wie einer der Obersten werdet ihr fallen.
ELO Ps 82:7 Doch wie ein Mensch werdet ihr sterben, und wie einer der Fürsten werdet ihr fallen.
LUO Ps 82:7 aber +0403 ihr werdet sterben +04191 (+08799) wie Menschen +0120 und wie +0259 ein Tyrann +08269 zugrunde gehen +05307 (+08799).
SCH Ps 82:7 dennoch sollt ihr sterben wie Menschen und fallen wie einer der Fürsten!»
KAT Ps 82:7 Doch gewiss werdet ihr sterben wie ein Mensch, und wie jeder andere der Obersten werdet ihr fallen.
HSA Ps 82:7 doch wie ein Mensch werdet ihr sterben und wie einer der [irdischen] Fürsten fallen. -
PFL Ps 82:7 Doch fürwahr wie Adam werdet ihr sterben und wie einer der Fürsten fallen".
TUR Ps 82:7 Jedoch wie Menschen sterbet ihr, wie einer von den Herren fallt ihr!"

Vers davor: Ps 82:6 --- Vers danach: Ps 82:8
Zur Kapitelebene Ps 82
Zum Kontext Ps 82.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch