Ps 82:6
Vers davor: Ps 82:5 --- Vers danach: Ps 82:7 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 82 | 👉 Zum Kontext Ps 82.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 82:6 אֲֽנִי־אָמַרְתִּי אֱלֹהִים אַתֶּם וּבְנֵי עֶלְיֹון כֻּלְּכֶֽם׃
Übersetzungen
SEP Ps 82:6 ἐγὼ εἶπα θεοί ἐστε καὶ υἱοὶ ὑψίστου πάντες
ELB Ps 82:6 Ich sagte [zwar]: Ihr seid Götter, Söhne des Höchsten seid ihr alle!
ELO Ps 82:6 Ich habe gesagt: Ihr seid Götter, und Söhne des Höchsten ihr alle!
LUO Ps 82:6 Ich habe wohl gesagt +0559 (+08804): Ihr seid Götter +0430 und allzumal Kinder +01121 des Höchsten +05945;
SCH Ps 82:6 Ich habe gesagt: «Ihr seid Götter und allzumal Kinder des Höchsten;
KAT Ps 82:6 Ich, Ich sagte: Götter (hebr.: elohim) seid ihr, und Söhne des Allerhöchsten seid ihr alle.
HSA Ps 82:6 Ich sagte [zwar]: Götter4 seid ihr und Söhne des Höchsten ihr alle;
PFL Ps 82:6 "Ich habe selber gesagt: Götter (Elohim) seid ihr und Söhne des Höchsten ihr alle.
TUR Ps 82:6 "Ich meinte, Götter seid ihr, des Höchsten Söhne alle.
Vers davor: Ps 82:5 --- Vers danach: Ps 82:7
Zur Kapitelebene Ps 82
Zum Kontext Ps 82.
Informationen
Erklärung aus HSA
4 hebr. ELOHIM (vgl. Joh 10:34-36). Ps 82 enthält in den Versen 2-7 (wie Ps 81:7-17) direkte Gottesrede.
