Ps 82:3

Vers davor: Ps 82:2 --- Vers danach: Ps 82:4 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 82 | 👉 Zum Kontext Ps 82.

Grundtext

MAS Ps 82:3 שִׁפְטוּ־דַל וְיָתֹום עָנִי וָרָשׁ הַצְדִּֽיקוּ׃

Übersetzungen

SEP Ps 82:3 κρίνατε ὀρφανὸν καὶ πτωχόν ταπεινὸν καὶ πένητα δικαιώσατε

ELB Schafft Recht dem Geringen und der Waise, dem Elenden und dem Bedürftigen laßt Gerechtigkeit widerfahren!
ELO Ps 82:3 Schaffet Recht dem Geringen und der Waise; dem Elenden und dem Armen lasset Gerechtigkeit widerfahren!
LUO Ps 82:3 Schaffet Recht +08199 (+08798) dem Armen +01800 und dem Waisen +03490 und helfet +06663 (+08685) dem Elenden +06041 und Dürftigen +07326 (+08802) zum Recht.
SCH Ps 82:3 Schafft dem Geringen und Verwaisten Recht, rechtfertigt den Elenden und Armen!
KAT Ps 82:3 Richtet recht den Armen und die Waise; dem Elenden und Darbenden gewährt Gerechtigkeit.
HSA Ps 82:3 Richtet gerecht den Geringen und Verwaisten, dem Elenden und Bedürftigen verhelft zum Recht!
PFL Ps 82:3 Richtet für den Geringen und Waisen, den Gebeugten und Armen sprecht gerecht.
TUR Ps 82:3 "Den Niedern rettet und den Elenden befreiet aus der Hand der Bösen!"

Vers davor: Ps 82:2 --- Vers danach: Ps 82:4
Zur Kapitelebene Ps 82
Zum Kontext Ps 82.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Weblinks

]