Ps 82:2
Vers davor: Ps 82:1 --- Vers danach: Ps 82:3 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 82 | 👉 Zum Kontext Ps 82.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 82:2 עַד־מָתַי תִּשְׁפְּטוּ־עָוֶל וּפְנֵי רְשָׁעִים תִּשְׂאוּ־סֶֽלָה׃
Übersetzungen
SEP Ps 82:2 ἕως πότε κρίνετε ἀδικίαν καὶ πρόσωπα ἁμαρτωλῶν λαμβάνετε διάψαλμα
ELB Ps 82:2 Bis wann wollt ihr ungerecht richten und die Gottlosen begünstigen ? //
ELO Ps 82:2 Bis wann wollt ihr ungerecht richten und die Person der Gesetzlosen ansehen? (Sela.)
LUO Ps 82:2 Wie lange wollt ihr unrecht +05766 richten +08199 (+08799) und die Person +06440 der Gottlosen +07563 vorziehen +05375 (+08799)? (Sela +05542).
SCH Ps 82:2 «Wie lange wollt ihr ungerecht richten und die Person des Schuldigen ansehen? (Pause.)
KAT Ps 82:2 Bis wann wollt ihr mit Unrecht richten, und die Angesichter der Frevler erheben? Zwischenspiel.
HSA Ps 82:2 Wie lange wollt ihr ungerecht richten und für die Gottlosen Partei ergreifen2? Sela [Erhebung! Zur Höhe!].
PFL Ps 82:2 "Bis wann werdet ihr richten Verdrehtheit und das Angesicht von Gesetzlosen annehmen? Empor!
TUR Ps 82:2 "Wie lange wollt ihr Unrecht richten, bevorzugt ihr die Bösen?" Sela.
Vers davor: Ps 82:1 --- Vers danach: Ps 82:3
Zur Kapitelebene Ps 82
Zum Kontext Ps 82.
Informationen
Erklärung aus HSA
2 o. der Gottlosen Ansehen achten, die Frevler bevorzugen