Ps 80:19

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 80:18 --- Vers danach: Ps 80:20 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 80 | 👉 Zum Kontext Ps 80.

Grundtext

MAS Ps 80:19 וְלֹא־נָסֹוג מִמֶּךָּ תְּחַיֵּנוּ וּבְשִׁמְךָ נִקְרָֽא׃

Übersetzungen

SEP Ps 80:19 καὶ οὐ μὴ ἀποστῶμεν ἀπὸ σοῦ ζωώσεις ἡμᾶς καὶ τὸ ὄνομά σου ἐπικαλεσόμεθα

ELB Ps 80:19 So werden wir nicht von dir abweichen. Belebe uns, und wir werden deinen Namen anrufen.
ELO Ps 80:19 So werden wir nicht von dir abweichen; belebe uns, und wir werden deinen Namen anrufen.
LUO Ps 80:19 so wollen wir nicht von dir weichen +05472 (+08799). Laß uns leben +02421 (+08762), so wollen wir deinen Namen +08034 anrufen +07121 (+08799).
SCH Ps 80:19 so wollen wir nicht von dir weichen. Erhalte uns am Leben, so wollen wir deinen Namen anrufen!
KAT Ps 80:19 Nicht werden wir weichen von Dir, mögest Du uns am Leben erhalten, und in Deinem Namen werden wir Dich anrufen.
HSA Ps 80:19 Wir aber wollen nicht von dir weichen. Erhalte uns am Leben, so wollen wir deinen Namen anrufen.
PFL Ps 80:19 Und nicht wollen wir zurückweichen von Dir, Du wirst uns beleben, und in Deinem Namen werden wir an- und ausrufen.
TUR Ps 80:19 Wir weichen nicht von dir, lass leben uns, auf dass wir deinen Namen rufen.

Vers davor: Ps 80:18 --- Vers danach: Ps 80:20
Zur Kapitelebene Ps 80
Zum Kontext Ps 80.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks