Ps 7:14

Vers davor: Ps 7:13 --- Vers danach: Ps 7:15 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 7 | 👉 Zum Kontext Ps 7.

Grundtext

MAS Ps 7:14 וְלֹו הֵכִין כְּלֵי־מָוֶת חִצָּיו לְֽדֹלְקִים יִפְעָֽל׃

Übersetzungen

SEP Ps 7:14 καὶ ἐν αὐτῷ ἡτοίμασεν σκεύη θανάτου τὰ βέλη αὐτοῦ τοῖς καιομένοις ἐξειργάσατο
ELB Ps 7:14 Aber gegen sich selbst hat er die Mordwerkzeuge bereitet, seine Pfeile brennend gemacht.
ELO Ps 7:14 Und Werkzeuge des Todes hat er für ihn bereitet, seine Pfeile macht er brennend.
LUO Ps 7:14 und hat darauf gelegt +03559 (+08689) tödliche +04194 Geschosse +03627; seine Pfeile +02671 hat er zugerichtet +01814 (+08801), zu verderben +06466 (+08799).
SCH Ps 7:14 und richtet auf jenen tödliche Geschosse; seine Pfeile steckt er in Brand!
KAT Ps 7:14 Er bereitet für ihn die Geräte des Todes, Er bewirkt, dass Seine Pfeile von Flammen sprühen.
HSA Ps 7:14 und er hat sich Todeswerkzeuge hergestellt¹⁰, seine Pfeile brennend gemacht.
PFL Ps 7:14 und ihm hat Er bereitgestellt Todesgeschosse, Seine Pfeile wird Er zu Brandpfeilen machen.
TUR Ps 7:14 Doch sich bereitet der die Todeswaffen / und seine Pfeile, die er jagen macht.

Vers davor: Ps 7:13 --- Vers danach: Ps 7:15
Zur Kapitelebene Ps 7
Zum Kontext Ps 7.

Informationen

Erklärung aus HSA

¹⁰ o. doch gegen sich selbst hat er tödliche Waffen hergestellt

Von anderen Seiten

auf Englisch