Ps 78:54

Vers davor: Ps 78:53 --- Vers danach: Ps 78:55 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 78 | 👉 Zum Kontext Ps 78.

Grundtext

MAS Ps 78:54 וַיְבִיאֵם אֶל־גְּבוּל קָדְשֹׁו הַר־זֶה קָנְתָה יְמִינֹֽו׃

Übersetzungen

SEP Ps 78:54 καὶ εἰσήγαγεν αὐτοὺς εἰς ὅριον ἁγιάσματος αὐτοῦ ὄρος τοῦτο ὃ ἐκτήσατο ἡ δεξιὰ αὐτοῦ

ELB Ps 78:54 Er brachte sie in sein heiliges Land, zu diesem Berg, den seine Rechte erworben hat.
ELO Ps 78:54 Und er brachte sie zu der Grenze seines Heiligtums, zu diesem Berge, den seine Rechte erworben.
LUO Ps 78:54 Und er brachte +0935 (+08686) sie zu seiner heiligen +06944 Grenze +01366, zu diesem Berge +02022, den seine Rechte +03225 erworben hat +07069 (+08804),
SCH Ps 78:54 Und er brachte sie in die Grenzen seines Heiligtums; zu diesem Berg, den seine Rechte erworben.
KAT Ps 78:54 Er brachte sie zum Gebiet Seiner heiligen Stätte, zu diesem Berg, den Seine Rechte erkaufte.
HSA Ps 78:54 Und er brachte sie in sein heiliges Land²⁴, zu dem Berg, den seine Rechte erworben.
PFL Ps 78:54 Und Er brachte sie hinein zu dem umgrenzten Land Seiner Heiligkeit, zu diesem Berge, den erwarb Seine Rechte.
TUR Ps 78:54 Bracht sie zu seinem heiligen Bereich, dem Berg, den seine Rechte sich erwarb;

Vers davor: Ps 78:53 --- Vers danach: Ps 78:55
Zur Kapitelebene Ps 78
Zum Kontext Ps 78.

Informationen

Erklärung aus HSA

²⁴ w. zum Gebiet seines Heiligtums (o. seiner Heiligkeit)

Von anderen Seiten

auf Englisch