Ps 78:47
Vers davor: Ps 78:46 --- Vers danach: Ps 78:48 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 78 | 👉 Zum Kontext Ps 78.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 78:47 יַהֲרֹג בַּבָּרָד גַּפְנָם וְשִׁקְמֹותָם בַּֽחֲנָמַֽל׃
Übersetzungen
SEP Ps 78:47 ἀπέκτεινεν ἐν χαλάζῃ τὴν ἄμπελον αὐτῶν καὶ τὰς συκαμίνους αὐτῶν ἐν τῇ πάχνῃ
ELB Ps 78:47 Ihren Weinstock zerschlug er mit Hagel, ihre Maulbeerbäume mit Schloßen.
ELO Ps 78:47 Ihren Weinstock schlug er nieder mit Hagel, und ihre Maulbeerfeigenbäume mit Schloßen.
LUO Ps 78:47 da er ihre Weinstöcke +01612 mit Hagel +01259 schlug +02026 (+08799) und ihre Maulbeerbäume +08256 mit Schloßen +02602;
SCH Ps 78:47 da er ihre Weinstöcke mit Hagel schlug und ihre Maulbeerbäume mit Schlossen
KAT Ps 78:47 Ihren Weinstock erschlug Er mit Hagel und ihre Maulbeerfeigen mit Raureif.
HSA Ps 78:47 Er richtete ihre Weinstöcke durch Hagel zugrunde und ihre Maulbeerfeigenbäume durch Hagelkörner.
PFL Ps 78:47 Er erschlägt durch den Hagel ihren Weinstock und ihre Maulbeerfeigen durch ihre zerknickenden Schlossen,
TUR Ps 78:47 er schlug mit Hagel ihre Rebe und ihre Maulbeerbäume mit den Schlossen;
Vers davor: Ps 78:46 --- Vers danach: Ps 78:48
Zur Kapitelebene Ps 78
Zum Kontext Ps 78.
