Ps 78:44
Vers davor: Ps 78:43 --- Vers danach: Ps 78:45 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 78 | 👉 Zum Kontext Ps 78.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 78:44 וַיַּהֲפֹךְ לְדָם יְאֹרֵיהֶם וְנֹזְלֵיהֶם בַּל־יִשְׁתָּיֽוּן׃
Übersetzungen
SEP Ps 78:44 καὶ μετέστρεψεν εἰς αἷμα τοὺς ποταμοὺς αὐτῶν καὶ τὰ ὀμβρήματα αὐτῶν ὅπως μὴ πίωσιν
ELB Ps 78:44 Er verwandelte ihre Ströme in Blut und ihre Bäche, so daß sie nicht mehr trinken konnten.
ELO Ps 78:44 Er verwandelte ihre Ströme in Blut, so daß sie ihre fließenden Wasser nicht trinken konnten.
LUO Ps 78:44 da er ihr Wasser +02975 in Blut +01818 wandelte +02015 (+08799), daß sie ihre Bäche +05140 (+08802) nicht trinken konnten +08354 (+08799);
SCH Ps 78:44 als er ihre Ströme in Blut verwandelte und ihre Bäche, so daß man nicht trinken konnte;
KAT Ps 78:44 Er verwandelte ihre Wasserläufe zu Blut, samt ihren Fluten, so dass sie nimmermehr daraus trinken konnten.
HSA Ps 78:44 Er verwandelte ihre Ströme in Blut19 und ihre Bäche, so dass sie nicht mehr trinken konnten.
PFL Ps 78:44 Und wandelte in Blut ihre Ströme und ihre Rinnsale, dass sie nicht mehr trinken konnten.
TUR Ps 78:44 Er wandelt` ihre Ströme um in Blut, dass man ihr Wasser nicht konnt trinken,
Vers davor: Ps 78:43 --- Vers danach: Ps 78:45
Zur Kapitelebene Ps 78
Zum Kontext Ps 78.
Informationen
Erklärung aus HSA
19 nämlich der Nilarme der Ägypter (E. König)