Ps 78:44

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 78:43 --- Vers danach: Ps 78:45 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 78 | 👉 Zum Kontext Ps 78.

Grundtext

MAS Ps 78:44 וַיַּהֲפֹךְ לְדָם יְאֹרֵיהֶם וְנֹזְלֵיהֶם בַּל־יִשְׁתָּיֽוּן׃

Übersetzungen

SEP Ps 78:44 καὶ μετέστρεψεν εἰς αἷμα τοὺς ποταμοὺς αὐτῶν καὶ τὰ ὀμβρήματα αὐτῶν ὅπως μὴ πίωσιν

ELB Ps 78:44 Er verwandelte ihre Ströme in Blut und ihre Bäche, so daß sie nicht mehr trinken konnten.
ELO Ps 78:44 Er verwandelte ihre Ströme in Blut, so daß sie ihre fließenden Wasser nicht trinken konnten.
LUO Ps 78:44 da er ihr Wasser +02975 in Blut +01818 wandelte +02015 (+08799), daß sie ihre Bäche +05140 (+08802) nicht trinken konnten +08354 (+08799);
SCH Ps 78:44 als er ihre Ströme in Blut verwandelte und ihre Bäche, so daß man nicht trinken konnte;
KAT Ps 78:44 Er verwandelte ihre Wasserläufe zu Blut, samt ihren Fluten, so dass sie nimmermehr daraus trinken konnten.
HSA Ps 78:44 Er verwandelte ihre Ströme in Blut19 und ihre Bäche, so dass sie nicht mehr trinken konnten.
PFL Ps 78:44 Und wandelte in Blut ihre Ströme und ihre Rinnsale, dass sie nicht mehr trinken konnten.
TUR Ps 78:44 Er wandelt` ihre Ströme um in Blut, dass man ihr Wasser nicht konnt trinken,

Vers davor: Ps 78:43 --- Vers danach: Ps 78:45
Zur Kapitelebene Ps 78
Zum Kontext Ps 78.

Informationen

Erklärung aus HSA

19 nämlich der Nilarme der Ägypter (E. König)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks