Ps 78:17
Vers davor: Ps 78:16 --- Vers danach: Ps 78:18 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 78 | 👉 Zum Kontext Ps 78.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 78:17 וַיֹּוסִיפוּ עֹוד לַחֲטֹא־לֹו לַֽמְרֹות עֶלְיֹון בַּצִּיָּֽה׃
Übersetzungen
SEP Ps 78:17 καὶ προσέθεντο ἔτι τοῦ ἁμαρτάνειν αὐτῷ παρεπίκραναν τὸν ὕψιστον ἐν ἀνύδρῳ
ELB Ps 78:17 Doch sie fuhren weiter fort, gegen ihn zu sündigen, sich gegen den Höchsten widerspenstig zu zeigen in der Wüste.
ELO Ps 78:17 Doch sie fuhren weiter fort, wider ihn zu sündigen, indem sie gegen den Höchsten widerspenstig waren in der Wüste.
LUO Ps 78:17 Dennoch sündigten +02398 (+08800) sie weiter +03254 (+08686) gegen ihn +02398 +00 und erzürnten +04784 (+08687) den Höchsten +05945 in der Wüste +06723
SCH Ps 78:17 Dennoch fuhren sie fort, wider ihn zu sündigen und den Höchsten zu erzürnen in der Wüste.
KAT Ps 78:17 Doch sie fuhren fort, weiterhin gegen Ihn zu sündigen, sich zu sträuben gegen den Allerhöchsten in einem verdorrten Land.
HSA Ps 78:17 Doch sie fuhren weiter fort, gegen ihn zu sündigen, dem Höchsten zu trotzen im dürren Land.
PFL Ps 78:17 und holte heraus fließende Bäche aus Gestein und ließ herabschießen den Strömen gleich Wasser.
TUR Ps 78:17 ließ Bäche quellen aus dem Fels, den Strömen gleich das Wasser stürzen.
Vers davor: Ps 78:16 --- Vers danach: Ps 78:18
Zur Kapitelebene Ps 78
Zum Kontext Ps 78.
