Ps 77:21
Vers davor: Ps 77:20 --- Vers danach: Ps 78:1 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 77 | 👉 Zum Kontext Ps 77.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 77:21 נָחִיתָ כַצֹּאן עַמֶּךָ בְּֽיַד־מֹשֶׁה וְאַהֲרֹֽן׃
Übersetzungen
SEP Ps 77:21 ὡδήγησας ὡς πρόβατα τὸν λαόν σου ἐν χειρὶ Μωυσῆ καὶ Ααρων
ELB Ps 77:21 Wie eine Herde hast du dein Volk geleitet durch die Hand Moses und Aarons.
ELO Ps 77:21 Du hast dein Volk geleitet wie eine Herde durch die Hand Moses und Aarons.
LUO Ps 77:21 Du führtest +05148 (+08804) dein Volk +05971 wie eine Herde +06629 Schafe durch +03027 Mose +04872 und Aaron +0175.
SCH Ps 77:21 du führtest dein Volk wie eine Herde durch Mose und Aaron.
KAT Ps 77:21 Du hast Dein Volk geleitet wie eine Herde durch die Hand von Mose und Aaron (4Mo 33:1)
HSA Ps 77:21 [So sorgsam] wie eine Kleinviehherde hast du dein Volk durch die Hand Moses und Aarons geleitet.
PFL Ps 77:21 Geleitet hast Du der Herde gleich Dein Volk durch die Hand Moses und Aarons.
TUR Ps 77:21 Wie Schafe führtest du dein Volk, durch Mosches Hand und Aharons."
Vers davor: Ps 77:20 --- Vers danach: Ps 78:1
Zur Kapitelebene Ps 77
Zum Kontext Ps 77.
